Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш ми шоу ли, Черньо?
Bangla[bn]
আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছিস, ব্ল্যাক ।
Czech[cs]
Hraješ na mě divadýlko, Černej?
Danish[da]
Prøver du at imponere mig, Black?
German[de]
Spielst du mir was vor, Black?
Greek[el]
Πας να με εντυπωσιάσεις μαύρε;
English[en]
Trying to put on a show for me, Black?
Spanish[es]
¿Tratas de montarme un espectáculo, Negro?
Persian[fa]
میخوای برای من نمایش اجرا کنی سیاه پوست ؟
French[fr]
T'essaye de frimer devant moi, Black?
Hebrew[he]
מנסה לעשות לי הצגה, בלאק?
Croatian[hr]
Što me pokušavaš prevariti, Black?
Hungarian[hu]
Próbálsz műsort rendezni itt, Fekete?
Indonesian[id]
Mencoba membuatku terkesan, Black?
Italian[it]
Cerchi di impressionarmi, Nero?
Macedonian[mk]
Ми снимаш филм, Црни?
Malay[ms]
Awak cuba menipu saya, Black?
Dutch[nl]
Sloof je je uit voor mij, Black?
Polish[pl]
Odgrywasz dla mnie przedstawienie, Czarny?
Portuguese[pt]
Tentando mostrar-me algo fictício, Black?
Romanian[ro]
Îmi înscenezi ceva, negrule?
Russian[ru]
Пытаешься выпендриться передо мной, Черный?
Serbian[sr]
Da li praviš predstavu za mene, Crnjo?
Swedish[sv]
Försöker du imponera på mig, Black?
Thai[th]
กะจะโชว์แมนให้ฉันดูเหรอ แบล็ก
Turkish[tr]
Bana şov mu yapıyorsun, Siyah?
Chinese[zh]
想 在 我 面前 表現 嗎 阿黑