Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَيْفَ ان هذا الوغدِ يَكُونُ شبيهي ؟
Bulgarian[bg]
Как би могъл този негодник да бъде мой двойник?
Czech[cs]
Jak by mi takový lotr mohl dělat dvojníka?
Danish[da]
Hvordan skulle den slyngel kunne være min dobbeltgænger?
German[de]
Wie kann so ein Schurke mein Abbild sein?
Greek[el]
Πώς μπορεί αυτό το κάθαρμα να είναι σωσίας μου;
English[en]
How could this scoundrel be my double?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que este canalla sea mi doble?
Estonian[et]
Kuidas saab see lurjus olla minu teisik?
Finnish[fi]
Miten tämä roisto voi olla kaksoisolentoni?
French[fr]
Comment cette crapule pourrait-elle être mon double?
Croatian[hr]
Kako takva hulja može biti moj dvojnik?
Hungarian[hu]
Hogy lehet egy ilyen gonosztevő az én hasonmásom?
Lithuanian[lt]
Kaip šis niekšas gali būti mano antrininku?
Latvian[lv]
Kā gan šis nelietis varēs būt par manu līdzinieku?
Norwegian[nb]
Hvordan kan denne skurken vaere min dobbelgjenger?
Polish[pl]
Jak taki łajdak mógłby być moim dublerem?
Portuguese[pt]
Como pode esse patife ser meu sösia?
Romanian[ro]
Cum poate fi ticălosul ăsta dublura mea?
Russian[ru]
Как такой мерзавец может стать моим двойником?
Swedish[sv]
Hur kan den här skurken vara min dubbelgångare?
Turkish[tr]
Böylesine alçak biri, nasıl olur da benim dublörlüğümü yapar?