Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse bestaar der i den foreliggende sag en saadan interesse - saafremt det overhovedet er en betingelse for en procedure efter EOEF-traktatens artikel 169 - og jeg mener ligeledes, at interessen er tilstraekkelig .
German[de]
Ich würde meinen, daß ein solches Interesse - wenn es darauf für Verfahren nach Artikel 169 EWG-Vertrag überhaupt ankommt - im vorliegenden Fall zu erkennen und als ausreichend anzuerkennen ist .
English[en]
I am inclined to think that, if indeed such an interest matters in proceedings under Article 169 of the EEC Treaty, the Commission has such an interest in this case and it is a sufficient interest .
Spanish[es]
Me inclino a pensar que hay que admitir en el caso de autos tal interés y juzgarlo suficiente, si ello desempeña un papel capital en el procedimiento fundado en el artículo 169 del Tratado CEE.
French[fr]
Nous inclinerions à penser qu' il y a lieu d' admettre en l' espèce un tel intérêt et de le juger suffisant, si tant est que cette question joue un rôle dans les procédures au titre de l' article 169 du traité CEE .
Italian[it]
A mio avviso, siffatto interesse - ammesso che sia determinante per quanto riguarda i procedimenti ex art . 169 del trattato CEE - sussiste, e in misura sufficiente, nel caso di specie .
Dutch[nl]
Mijns inziens is een dergelijk belang - zo dit voor een procedure krachtens artikel 169 EEG-Verdrag al vereist is - in het onderhavige geval voorhanden en moet het ook als toereikend worden aangemerkt .
Portuguese[pt]
Na minha opinião, o referido interesse - admitindo que seja determinante no que se refere ao processo nos termos do artigo 169.° do Tratado CEE - existe, e em medida suficiente, no caso presente.