Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може да не си спомним да вземем дигиталните си камери със себе си, където и да отидем, но много малко от нас забравят телефоните си.
English[en]
We may not remember to bring our digital cameras with us wherever we go, but very few of us forget our phones.
Spanish[es]
Podemos olvidar traer con nosotros nuestras cámaras digitales dondequiera que vayamos, pero muy pocos olvidamos nuestros teléfonos.
French[fr]
Nous pouvons ne oublier d'emporter nos appareils photos avec nous partout ou nous allons, mais peu d’entre nous oublient leur téléphone portable.
Hebrew[he]
אנחנו עלולים לא לזכור להביא איתנו את המצלמה הדיגיטלית לכל אשר נלך, אבל מעטים מאוד מאיתנו שוכחים את הטלפונים.
Italian[it]
Potremmo non ricordarci di portare la fotocamera digitale con noi ovunque andiamo, ma pochissimi di noi dimenticano il proprio telefono.
Korean[ko]
집을 나설 때 디지털 카메라를 챙기는 것을 잊는 사람은 있어도 어디를 가든 휴대전화를 잊어버리고 가는 사람은 드물죠.
Dutch[nl]
Onze digitale camera’s hebben we niet altijd bij maar zeer weinigen van ons vergeten hun telefoon.
Polish[pl]
Możemy nie pamiętać o zabraniu z nami naszej kamery gdziekolwiek idziemy, ale niewielu z nas zapomina o telefonie.
Portuguese[pt]
Podemos não lembrar de trazer nossas câmeras digitais conosco aonde quer que formos, mas raramente esquecemos dos telefones.
Romanian[ro]
Poate nu ne amintim să ne luăm camerele digitale cu noi oriunde am merge, dar foarte puţini ne uităm telefoanele.
Russian[ru]
Мы можем забыть взять цифровой фотоаппарат, куда бы мы ни пошли, но телефон наверняка возьмут все.
Turkish[tr]
Dijital kameralarımızı nereye gidersek gidelim yanımıza almayı unutmuş olabiliriz, ama çok azımız telefonlarımızı unuturuz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể quên mang máy ảnh kĩ thuật số nhưng hiếm ai quên mang theo điện thoại.
Chinese[zh]
我们也许不记得随身带上数码相机 无论走到哪里,但是很少有人会忘记带手机