Besonderhede van voorbeeld: -4658817816891722520

Danish

1.21. er tilfreds med handlingsplanens anerkendelse af, at venskabsbyordninger kan være af betydning for forståelsen af andre kulturer og for fremme af sprogindlæring på lokalt niveau, ved at inkludere flersprogethed i fremtidige anmodninger om forslag under venskabsbyprogrammet.

German

1.21. begrüßt es, dass im Aktionsplan die Rolle der Städtepartnerschaften für das Verständnis anderer Kulturen und die Förderung des Sprachenlernens auf lokaler Ebene anerkannt wird, indem Multilingualismus in künftigen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Städtepartnerschaften berücksichtigt werden soll.

Greek

1.21. επικροτεί την αναγνώριση στο Σχέδιο Δράσης του ρόλου που μπορούν να διαδραματίσουν τα σχέδια αδελφοποίησης πόλεων για την κατανόηση άλλων πολιτισμών και για την προαγωγή της εκμάθησης γλωσσών στο τοπικό επίπεδο, με τη συμπερίληψη της γλωσσικής πολυμορφίας στις μελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος αδελφοποίησης πόλεων.

English

1.21. welcomes the recognition in the Action Plan of the role that town-twinning schemes can play, in the understanding of other cultures and in promoting language learning at the local level, by including multilingualism in future calls for proposals under the Town-twinning programme.

Spanish

1.21. Celebra que el Plan de acción reconozca el papel que los sistemas de hermanamiento de ciudades pueden desempeñar en la comprensión de otras culturas y en el fomento de la enseñanza de lenguas a nivel local, incluyendo el multilingüismo en las futuras convocatorias de propuestas en relación con el programa de hermanamiento de ciudades.

Finnish

1.21. pitää myönteisenä sitä, että toimintasuunnitelmassa ystävyyskaupunkisuhteiden rooli, joka niillä voi olla muiden kulttuurien ymmärtämisessä ja kielten oppimisessa paikallistasolla, tunnustetaan sisällyttämällä monikielisyys tuleviin ystävyyskaupunkiohjelman puitteissa tehtyihin ehdotuspyyntöihin.

French

1.21. constate avec satisfaction que le plan d'action reconnaît le rôle que peuvent jouer les projets de jumelage entre villes dans la compréhension des autres cultures et dans la promotion de l'apprentissage des langues au niveau local, en intégrant le multilinguisme dans les futurs appels à propositions relatifs à des projets de jumelage entre villes.

Italian

1.21. si compiace del fatto che il piano d'azione riconosca il ruolo che possono svolgere i progetti di gemellaggio delle città per la comprensione delle altre culture e per promuovere l'apprendimento delle lingue a livello locale, prevedendo l'inserimento del multilinguismo nei futuri inviti a presentare proposte relative a progetti di gemellaggio tra città.

Dutch

1.21. Het is ermee ingenomen dat in het actieplan wordt erkend dat stedenbanden kunnen bijdragen tot een beter begrip van andere culturen en het bevorderen van het leren van talen op lokaal niveau en dat bij toekomstige oproepen tot het indienen van voorstellen voor het stadsjumelageprogramma meertaligheid als thema ook in aanmerking zal worden genomen.

Portuguese

1.21. aprecia o facto de o Plano de Acção reconhecer o possível papel de esquemas de geminação de cidades para a compreensão de culturas alheias e para a promoção da aprendizagem de línguas a nível local, mediante inclusão do multilinguismo em futuros convites à apresentação de propostas no quadro do programa de geminação de cidades.

Swedish

1.21. Genom att inbegripa flerspråkighet i framtida ansökningsökningsomgångar för vänortsverksamhet erkänner man i handlingsplanen vänortsverksamhetens viktiga roll för ökad förståelse för andra kulturer och förbättrad språkinlärning på lokal nivå.