Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أن الخط آمن ؟
Bangla[bn]
আপনি পুরো নিশ্চিত যে আপনার লাইন সুরক্ষিত?
Bosnian[bs]
Jesi li siguran da je ova linija sigurna?
Czech[cs]
Jste si naprosto jistý, že ta linka je bezpečná?
Danish[da]
Er du sikker på, at denne linje er sikker?
German[de]
Bist du ganz sicher, dass deine Leitung sicher ist?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως η γραμμή σου είναι ασφαλής;
English[en]
Are you certain your line is secure?
Spanish[es]
¿Está seguro de que esta línea es segura?
Estonian[et]
Oled kindel, et liin on turvaline?
Persian[fa]
مطمئني که خطوط ارتباطي امن هستن ؟
Finnish[fi]
Oletko varma, että linja on turvallinen?
French[fr]
Cette ligne est-elle vraiment sécurisée?
Croatian[hr]
Linija je sigurno osigurana?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne hogy a vonal biztonságos?
Icelandic[is]
Ertu viss um ađ línan sé örugg?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai tavo linija yra saugi?
Macedonian[mk]
Дали си сигурен дека оваа линија е безбедна?
Malay[ms]
Kau pasti talian kau ini selamat?
Norwegian[nb]
Er du sikker linjen din er sikker?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je lijn beveiligd is?
Polish[pl]
Jesteś pewny?
Portuguese[pt]
Sua linha é mesmo segura?
Romanian[ro]
Sigur e securizată?
Russian[ru]
Ты полностью уверен, что эта линия безопасна?
Slovak[sk]
Naozaj je linka bezpečná?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da je linija varna?
Albanian[sq]
Jeni i bindur që linja është e sigurt?
Serbian[sr]
Da li si siguran da je veza bezbedna?
Vietnamese[vi]
Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?
Chinese[zh]
你確 認線 路 是 安全 的 ?