Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك
Bulgarian[bg]
По този начин, когато пожарът се вихри, това е еквивалентно на вашите вежди да бъдат изрисувани.
Danish[da]
På den måde vil en skovbrand nogenlunde svare til at få øjenbrynene branket.
German[de]
Wenn eine Feuersbrunst wütet, ist es so als würde man sich die Augenbrauen versenken.
English[en]
That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Spanish[es]
De ese modo, cuando se desata un incendio, eso equivale a tener las cejas chamuscadas.
Persian[fa]
این روش، وقتی که غرش آتش در میان است ، مانند این است که ابروی شما بسوزد.
French[fr]
De cette façon, quand un feu traverse l'endroit, c'est comme si vous aviez les sourcils grillés.
Hebrew[he]
באופן זה, כשמשתוללת שריפה, זה שווה ערך לחריכת הגבות.
Hungarian[hu]
Így ha tűzvész tombol a prérin, olyan, mintha csak megperzselődne a szemöldökünk.
Italian[it]
In questo modo, quando divampa un incendio è come se vi faceste sbruciacchiare le sopracciglia.
Japanese[ja]
そうすれば 火事が迫って来ても まつ毛が焦げる程度のことで済むのです
Korean[ko]
그리고 이 나뭇잎 부분만 지표면으로 내밀고 있는 것입니다.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā, sākoties ugunsgrēkam, kokam nodarītos bojājumus var pielīdzināt uzaču apsvilināšanai.
Dutch[nl]
Als er dan een brand doorheen raast, is het vergelijkbaar met het verschroeien van je wenkbrauwen.
Portuguese[pt]
Desta forma, aquando de um incêndio, é o equivalente a ficar com as sobrancelhas chamuscadas.
Romanian[ro]
În acest fel, când izbucneşte un incendiu, este echivalentul la a-ţi avea sprâncenele pârlite.
Russian[ru]
Таким образом, когда бушует пожар, это равносильно тому, что вы опалили брови.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom, keď cez strom prejde požiar, je to podobné, ako keď si vy popálite obočie.
Turkish[tr]
Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.
Ukrainian[uk]
Таким чином, коли трапляється пожежа, це наче ви підпалили брови.