Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sygdommen forekom hos dyr, som ikke havde vaeret udsat for organiske phosphorforbindelser og forekom ikke hos stoersteparten af de dyr, der havde vaeret udsat for disse kemikalier, baade i Det Forenede Kongerige og andre steder.
German[de]
Die Krankheit trat bei Tieren auf, die keinen Organophosphorverbindungen ausgesetzt worden waren, während die meisten Tiere, die im Vereinigten Königreich und in anderen Ländern diesen Stoffen ausgesetzt waren, von der Krankheit verschont blieben.
Greek[el]
Η νόσος εκδηλώθηκε σε ζώα που δεν είχαν εκτεθεί σε οργανοφωσφορικές ενώσεις χωρίς να εκδηλωθεί στην πλειοψηφία των ζώων που είχαν εκτεθεί σε αυτές, τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και αλλού.
English[en]
The disease occurred in animals which had not been exposed to organophosphates and did not occur in the great majority of animals which had been exposed, both in the United Kingdom and elsewhere.
Spanish[es]
Tanto en el Reino Unido como en otros países, la enfermedad afectó a animales que no habían estado expuestos a organofosfatos y no a la gran mayoría de los que sí lo habían estado.
French[fr]
La maladie a frappé des animaux qui n'avaient pas été exposés aux composés organophosphorés et laissé indemne la grande majorité des animaux qui y avaient été exposés, aussi bien au Royaume-Uni qu'ailleurs.
Dutch[nl]
Zo is de ziekte geconstateerd bij dieren die nooit aan organische fosfaten waren blootgesteld, en daarentegen niet bij de meeste dieren die er wel aan waren blootgesteld, zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders.
Portuguese[pt]
A doença ocorreu em animais que não tinham sido expostos aos compostos organofosforados e não ocorreu na grande maioria dos animais expostos a esses compostos, quer no Reino Unido quer noutros países.