Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemsikkerheden skal beskytte systemet mod fjendtlige (eller andre) angreb og hindre, at det anvendes til formål, der strider mod Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters interesser.
German[de]
Die Sicherheit des Systems ist zu gewährleisten, um es gegen bösartige (oder anderweitige) Einfluesse zu schützen und zu verhindern, dass es für Zwecke verwendet wird, die den Interessen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten abträglich sind.
Greek[el]
Η μέριμνα για την ασφάλεια του συστήματος αποσκοπεί στην προστασία του έναντι κακόβουλης (ή μη) προσβολής και στην αποφυγή της χρησιμοποίησής του για σκοπούς αντίθετους προς τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.
English[en]
The object of ensuring the safety and reliability of the system is to protect it against attacks (malicious or otherwise) and to prevent its use for purposes that run counter to the interests of the European Union and its Member States.
Spanish[es]
Garantizar la seguridad y protección del sistema consiste en protegerlo contra ataques malintencionados (o no) e impedir su utilización para fines contrarios a los intereses de la Unión Europea y sus Estados miembros.
Finnish[fi]
Järjestelmän turvallisuuden varmistamisella pyritään siihen, että järjestelmä suojataan haitantekotarkoituksessa tai muutoin aiheutetuilta haitoilta ja estetään sen käyttö Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden etujen vastaisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Assurer la sécurité et la sûreté du système vise à le protéger contre des atteintes malveillantes (ou non) et à empêcher son utilisation à des fins contraires aux intérêts de l'Union européenne et de ses Etats membres.
Italian[it]
Garantire la sicurezza del sistema significa proteggerlo contro atti illeciti (intenzionali o non) e ad impedire che sia utilizzato per scopi non rispondenti agli interessi dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.
Dutch[nl]
Door veiligheid en beveiliging van het systeem te verzekeren moet dit worden beschermd tegen (al dan niet) moedwillige aanslagen op de integriteit van het systeem en moet worden verhinderd dat dit gebruikt wordt voor doeleinden die indruisen tegen de belangen van de Europese Unie en haar lidstaten.
Portuguese[pt]
Assegurar a protecção e a segurança do sistema é protegê-lo contra agressões mal intencionadas (ou não) e impedir a sua utilização para fins contrários aos interesses da União Europeia e dos seus Estados-Membros.
Swedish[sv]
Att trygga systemets säkerhet och tillförlitlighet innebär att skydda det mot uppsåtlig eller annan skadegörelse och att förhindra att det utnyttjas för ändamål som strider mot intressena hos Europeiska unionen och dess medlemsstater.