Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще оживява, вулканската му физиология трябва да се потруди.
Bosnian[bs]
Ako namerava da preživi, njegova vulkanska fiziologija će to morati da obavi za njega.
Czech[cs]
Jestli to přežije, tak jen díky vulkánské fyziologii.
Greek[el]
Θα ζήσει μόνo αν αντεπεξέλθει o βoυλκάνιoς oργανισμός τoυ.
English[en]
If he's going to live, his Vulcan physiology will have to do it for him.
Spanish[es]
Si va a vivir, su fisiología vulcana tendrá que curarlo.
French[fr]
Pour rester en vie, il devra compter sur sa physiologie.
Dutch[nl]
Als hij het redt, zal z'n lichaam het voor hem moeten opknappen.
Polish[pl]
Jeśli ma przeżyć, jego wolkańska fizjologia musi załatwić to sama.
Portuguese[pt]
Se ele vai viver, a fisiologia Vulcana terá que fazer isto por ele.
Romanian[ro]
Daca va fi sa traiasca, fiziologia sa Vulcaniana o va face pentru el.
Russian[ru]
Если он выживет, то лишь благодаря вулканской физиологии.
Serbian[sr]
Ako namerava da preživi, njegova vulkanska fiziologija će to morati da obavi za njega.
Turkish[tr]
Yaşayacaksa, bunu onun için fizyolojisi yapmak zorunda.