Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved får man skocremen arbejdet ind i læderet, og der fremkommer en tør, hård overflade uden overskydende skocreme.
German[de]
Die Schubwichse dringt dann gut in das Leder ein, es entsteht ein fester Schutzfilm, und es bleibt keine überschüssige Schuhcreme zurück.
Greek[el]
Αυτό βοηθεί το βερνίκι να εισχωρήση στο δέρμα, και να παράγη μια ξηρή, σκληρή αποτελειωμένη επιφάνεια μη αφήνοντας να παραμένη άχρηστο βερνίκι.
English[en]
This works the wax into the leather, producing a dry, hard finish and leaving no excess wax.
Spanish[es]
Esto introduce el betún en la piel, produciendo un acabado seco y duro.
Finnish[fi]
Tällöin vaha imeytyy nahkaan ja aikaansaa kuivan, kovan pinnan eikä jätä jäljelle ylimääräistä vahaa.
Italian[it]
Così si fa penetrare il lucido nella pelle, dando una lucidatura asciutta e rigida, senza lasciare crema in eccesso.
Japanese[ja]
そうすると,ワックスが皮の中に浸透し,表面はかわいて,くっきりと仕上がり,余分のワックスが残らない。
Norwegian[nb]
Vokset blir på den måten arbeidet inn i læret, og det oppstår en tørr, hard overflate. Overflødig voks forsvinner.
Dutch[nl]
Hierdoor dringt de was in het leer en ontstaat er een droog, hard en glanzend oppervlak, terwijl alle crème wordt uitgewreven.
Portuguese[pt]
Isto impregna a graxa no couro, produzindo um acabamento seco e duro e não deixando excesso de graxa.