Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU undrer sig over, at aftaler om fælles indkøb er blevet udset til at skulle behandles anderledes.
German[de]
Der Ausschuss fragt sich, warum ausgerechnet den Einkaufsvereinbarungen eine so uneinheitliche Behandlung widerfährt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ διερωτάται για ποιο λόγο επιφυλάσσεται μία τόσο ελάχιστα συνεκτική μεταχείριση στις συμφωνίες για την πραγματοποίηση κοινών αγορών.
English[en]
The Committee wonders why joint purchasing agreements have been singled out for inconsistent treatment.
Spanish[es]
El Comité se pregunta por qué se han destacado los acuerdos de compra conjunta de forma inconsecuente.
Finnish[fi]
Komitea ihmettelee, miksi yhteisostosopimuksia on muista poiketen käsitelty epäjohdonmukaisesti.
French[fr]
Le Comité se demande pourquoi les accords d'achat groupé font l'objet d'un traitement aussi incohérent.
Italian[it]
Il Comitato si chiede perché gli accordi di acquisto in comune siano stati scelti per essere soggetti ad un trattamento incoerente.
Dutch[nl]
Het Comité begrijpt niet waarom overeenkomsten inzake gemeenschappelijke inkoop verbrokkeld moeten worden geregeld.
Portuguese[pt]
O Comité interroga-se sobre a razão de os acordos de compras em conjunto serem objecto de tratamento tão incoerente.
Swedish[sv]
Kommittén undrar varför avtal om gemensamma inköp behandlas inkonsekvent.