Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 28 تموز/يوليه، شرعت اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات في إجراء الانتخابات غير المباشرة لمجلس الشيوخ من أعضاء المجالس البلدية رغم أن عدداً من المقاعد في هذه المجالس ظلت شاغرةً نتيجة استمرار المقاطعة التي قررها حزب التحالف الديمقراطي من أجل التغيير - إيكيبيري.
English[en]
On 28 July, CENI called for the election of senators by the communal councillors even though a number of those councillors had not taken their seats in the communal councils owing to the boycott decided by ADC-Ikibiri.
Spanish[es]
El 28 de julio, la CENI dispuso que los concejales municipales procediesen a elegir a los senadores, pese a que algunos de esos concejales todavía no ocupaban sus escaños en los concejos municipales debido al boicot decidido por la ADC-Ikibiri.
French[fr]
Le 28 juillet, la CENI a fait procéder aux élections des sénateurs par les conseillers communaux en dépit du fait qu'un certain nombre de conseillers communaux n'occupaient pas leur siège dans les conseils communaux en raison du boycott décidé par l'ADC-Ikibiri.
Russian[ru]
28 июля ННИК провела выборы сенаторов коммунальными советниками, несмотря на то что некоторые коммунальные советники не принимали участие в заседаниях коммунальных советов из-за бойкота, объявленного коалицией ДАП-Икибири.