Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter prosedure gaan gevolg word om te verseker dat almal op ’n georganiseerde wyse bedien word?
Arabic[ar]
ايّ اجراء سيجري اتِّباعه للتأكُّد من ان الجميع يجري تقديم الرمزين لهم بانجاز سريع؟
Bislama[bi]
Wanem rod bambae oli folem blong mekem sua se oli pasemgud waen mo bred long evriwan?
Czech[cs]
Jakého postupu se budou držet, aby se zajistilo, že všem budou vhodným způsobem podány symboly?
Danish[da]
Hvordan sikrer I jer at alle bliver betjent?
German[de]
Wie wird vorgegangen, um sicherzustellen, daß allen in der richtigen Weise die Symbole gereicht werden?
Ewe[ee]
Aleke woawɔ be woatsɔ nuawo atsa amesiame dzi nyuie?
Greek[el]
Ποια διαδικασία θα ακολουθήσετε προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι όλοι θα σερβιριστούν με αποτελεσματικό τρόπο;
English[en]
What procedure will be followed to ensure that all are served efficiently?
Spanish[es]
¿Qué procedimiento se seguirá para asegurarse de que se atienda eficazmente a todos los presentes?
Estonian[et]
Kuidas kindlustatakse see, et sümbolite pakkumine takistusteta kõigini jõuaks?
Finnish[fi]
Millaista menettelyä noudatetaan sen varmistamiseksi, että tarjoilu kaikille tapahtuu joutuisasti?
Faroese[fo]
Hvussu tryggja tit tykkum at øllum verður bjóðað?
French[fr]
Comment procédera- t- on pour que les emblèmes soient présentés sans faute à tous les assistants?
Hindi[hi]
कौनसी कार्य-प्रणाली का पालन किया जाएगा ताकि सब जन कार्यकुशलता से परोसे जाएँ?
Croatian[hr]
Na koji će se način osigurati da svi budu djelotvorno posluženi?
Hungarian[hu]
Milyen eljárásokat követnek majd, amelyek a gördülékeny felszolgálást biztosítják?
Indonesian[id]
Prosedur apa akan diikuti untuk memastikan bahwa semua dilayani dng efisien?
Icelandic[is]
Hvaða aðferð mun notuð til að tryggja að öllum berist brauðið og vínið?
Italian[it]
Come si procederà affinché tutti i presenti vengano dovutamente serviti?
Japanese[ja]
表象物がすべての人に速やかに回るようにするため,どのような方法を取りますか。
Korean[ko]
표상물을 모두에게 효과적으로 돌리기 위하여 어떤 순서에 따를 것인가?
Malagasy[mg]
Inona no fomba harahina mba hahazoana antoka fa hizotra tsara ny fanolorana ireo marika amin’ny mpanatrika rehetra?
Macedonian[mk]
Која постапка ќе се следи за да се осигура сите да бидат успешно послужени?
Malayalam[ml]
എല്ലാവർക്കും ഫലകരമായി വിതരണം ചെയ്തുവെന്നു ഉറപ്പുവരുത്താൻ എന്തു നടപടികൾ പിൻപററും?
Marathi[mr]
सर्वांना योग्य वाटप करण्यासंबंधीची खात्री करण्यासाठी कोणत्या पद्धतीचे अनुकरण केले जाईल?
Burmese[my]
အားလုံးကို ဝေငှပေးဖြစ်စေရန် အဘယ်အစီအစဉ်ကို လိုက်လျှောက်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken framgangsmåte vil bli fulgt for at serveringen av symbolene skal gå greit?
Dutch[nl]
Welke procedure zal er worden gevolgd om er zeker van te zijn dat allen doeltreffend worden bediend?
Northern Sotho[nso]
Ke mogato ofe wo o tlago go latelwa go kgonthišetša gore bohle ba hlanketše ka mo go kgotsofatšago?
Polish[pl]
Jak będą podane emblematy, żeby wszyscy zostali sprawnie obsłużeni?
Portuguese[pt]
Que procedimento será seguido para assegurar que todos sejam servidos eficientemente?
Romanian[ro]
Ce metode vor fi urmate pentru a fi siguri că toţi vor fi serviţi în mod eficient?
Russian[ru]
Какому порядку будут следовать, чтобы обеспечить обслуживание всех присутствующих лучшим образом?
Slovak[sk]
Aký postup budú dodržiavať, aby boli symboly podané každému vhodným spôsobom?
Slovenian[sl]
Kako boste poskrbeli za usklajen potek slovesnosti, oziroma podajanje simbolov?
Samoan[sm]
O le ā le faagasologa e sosoo mai ai ina ia mautinoa ua maeʻaeʻa lelei le tautuaina o tagata uma?
Serbian[sr]
Na koji će se način osigurati da svi budu delotvorno posluženi?
Sranan Tongo[srn]
San nanga san o doe foe de seiker taki den e dini ala sma na wan joisti fasi?
Southern Sotho[st]
Ho tla sebetsoa joang ho tiisa hore bohle ba tla hlokomeloa ka ho lekaneng?
Swedish[sv]
Hur kommer man att gå till väga för att förvissa sig om att alla serveras på ett effektivt sätt?
Swahili[sw]
Ni njia gani itakayotumiwa ili kuhakikisha wote wamepitishiwa ifaavyo?
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் சிறந்த விதத்தில் பரிமாறுவதை உறுதிசெய்ய என்ன முறை பின்பற்றப்படும்?
Telugu[te]
ప్రతివారికీ సమర్ధవంతంగా అందించబడుటకు ఏ పద్ధతి పాటించబడును?
Thai[th]
จะ ทํา ตาม ขั้น ตอน อะไร เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน จะ ได้ รับ การ เสิร์ฟ เครื่องหมาย อย่าง ทั่ว ถึง?
Tswana[tn]
Ke thulaganyo efe e lo tla e latelang go tlhomamisa gore ditshwantshetso di fetisiwa mo go mongwe le mongwe?
Turkish[tr]
Sembollerin herkese rahatça sunulabilmesi için hangi yöntem uygulanacak?
Tsonga[ts]
I maendlelo wahi lama nga ta tirhisiwa ku tiyisekisa leswaku hinkwavo va pfuniwa kahle?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na mobɛfa na ama wɔde nneɛma no afa wɔn nyinaa anim yiye?
Tahitian[ty]
Eaha te ravehia ia operehia te pane e te uaina i te mau taata atoa i tae mai?
Ukrainian[uk]
Як їм виконувати свою роботу, щоб усі були належним чином обслужені?
Vietnamese[vi]
Nên theo phương pháp nào để mọi người được phục vụ một cách hữu hiệu?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi koa tatatou faiga ke feʼāveʼaki te pane mo te vino kia nātou fuli ʼaē ʼi te fono?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inkqubo eya kulandelwa ukuqinisekisa ukuba imifuziselo ihanjiswa kubo bonke ngendlela eyiyo?
Chinese[zh]
他们跟从什么程序以求以良好的效率执行职务?
Zulu[zu]
Iyiphi inqubo eyolandelwa ukuze kuqinisekwe ukuthi bonke badluliselwa izifanekiselo ngokufanelekile?