Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Východiskem z této slepé uličky je realizace radikálních technických a organizačních opatření, jež urychlí rozvoj výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů, zvýší výrobu čisté energie a urychlí veškeré kroky podporující energetickou účinnost a úspory energie.
Danish[da]
En vej ud af dette dødvande er at gennemføre radikale tekniske og organisationsmæssige foranstaltninger for at få mere gang i udviklingen af elproduktion fra vedvarende energikilder, øge produktionen af ren energi og fremskynde alle tiltag vedrørende energibesparelser og forbedring af energieffektiviteten.
Greek[el]
Μια διέξοδος από αυτό το αδιέξοδο είναι να εφαρμόσουμε ριζικά, τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, προκειμένου να επιταχύνουμε την ανάπτυξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, να αυξήσουμε την παραγωγή καθαρής ενέργειας και να επιταχύνουμε όλες τις δράσεις που βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση και την εξοικονόμηση ενέργειας.
English[en]
A way out of this impasse is to implement radical technical and organisational measures to accelerate the development of power generation from renewable sources, increase the generation of clean energy and speed up all actions enhancing energy efficiency and energy saving.
Spanish[es]
Una manera de superar esta situación de punto muerto es aplicar medidas técnicas y organizativas radicales para acelerar el desarrollo de la generación de electricidad a partir de energías renovables, aumentar la generación de energía limpia y precipitar todas las acciones que supongan una mejora de la eficiencia energética y del ahorro de energía.
Estonian[et]
Üks võimalus sellest ummikust pääsemiseks on võtta kasutusele sügavale ulatuvad tehnilised ja korralduslikud meetmed, et kiirendada taastuvenergia allikate kasutuselevõtmist, suurendada puhta energia tootmist ning kiirendada kõiki tegevusi, mille eesmärgiks on energiasäästlikkuse tõstmine ja energia säästmine.
Finnish[fi]
Tästä umpikujasta on mahdollista selvitä toteuttamalla perinpohjaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, joilla nopeutetaan uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon kehitystä, lisätään puhtaan energian tuotantoa ja vauhditetaan kaikkia energiatehokkuutta ja energiansäästöä lisääviä toimia.
French[fr]
Pour sortir de cette impasse, une solution consiste à déployer des mesures techniques et organisationnelles radicales afin d'accélérer le développement de la production d'électricité à partir de sources renouvelables, d'augmenter la production d'énergie propre et d'accélérer toutes les mesures renforçant l'efficacité énergétique et l'économie d'énergie.
Hungarian[hu]
Ahhoz hogy kikerüljünk ebből a patthelyzetből, olyan radikális műszaki és szervezeti intézkedéseket kell meghoznunk, amelyek felgyorsítják a megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelést, növelik a tiszta energiák előállítását, valamint felgyorsítják mindazon intézkedéseket, amelyek fokozzák az energiahatékonyságot és energiamegtakarítást.
Italian[it]
E' possibile uscire da questa impasse applicando misure tecniche e organizzative radicali per uno sviluppo della produzione energetica da fonti rinnovabili più rapido, per aumentare la produzione di energia pulita e accelerare gli interventi volti a migliorare l'efficienza e il risparmio energetico.
Lithuanian[lt]
Norint išeiti iš šios aklavietės, reikia įgyvendinti radikalias technines ir organizacines priemones, kurios spartintų elektros energijos gamybą iš atsinaujinančių šaltinių, didintų švarios energijos gamybą ir greitintų visus veiksmus, didinančius veiksmingą energijos vartojimą ir taupymą.
Latvian[lv]
No šī strupceļa mēs varam izkļūt, īstenojot radikālus tehniska un organizatoriska rakstura pasākumus, kuru mērķis ir veicināt enerģijas ražošanu no atjaunojamiem energoresursiem, izvērst ekoloģiski tīras enerģijas ražošanu, kā arī paātrināt darbības, kas uzlabotu energoefektivitāti un ļautu ietaupīt enerģiju.
Dutch[nl]
We kunnen uit deze impasse geraken door radicale technische en organisatorische maatregelen te treffen om de ontwikkeling van duurzame energieopwekking in een stroomversnelling te brengen, om de opwekking van schone energie uit te breiden en om alle maatregelen voor meer energie-efficiëntie en -besparing versneld door te voeren.
Polish[pl]
Wyjściem z impasu jest podjęcie radykalnych działań technicznych i organizacyjnych, powodujących przyspieszenie rozwoju produkcji energii odnawialnej, zwiększenie produkcji czystej energii elektrycznej, przyspieszenie wszelkich działań zwiększających sprawność i oszczędność energetyczną.
Portuguese[pt]
Uma forma de sair deste impasse consiste em aplicar medidas técnicas e organizacionais radicais para acelerar o desenvolvimento da geração de energia a partir de fortes renováveis, aumentar a geração de energia limpa e acelerar todas as acções destinadas a melhorar a eficiência energética e a economia de energia.
Slovak[sk]
Východiskom z tejto slepej uličky je realizácia radikálnych technických a organizačných opatrení, ktoré urýchlia rozvoj výroby energie z obnoviteľných zdrojov, zvýšia výrobu čistej energie a zrýchlia všetky kroky zvyšujúce energetickú účinnosť a šetrenie energie.
Slovenian[sl]
Izhod iz te slepe ulice je izpolnitev radikalnih tehničnih in organizacijskih ukrepov, ki bi pospešili razvoj pridobivanja električne energije iz obnovljivih virov, povečanje pridobivanja čiste energije in pospešitev vseh ukrepov, ki krepijo učinkovitost in varčevanje z energijo.
Swedish[sv]
Ett sätt att ta sig ur detta dödläge är att genomföra radikala tekniska och organisatoriska åtgärder för att sätta fart på utvecklingen av förnybara energikällor, utveckla den rena energin och skynda på all verksamhet som främjar energieffektivitet och energibesparing.