Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette medfører en tilsvarende lang udelukkelse af centrale tilbudsmuligheder for andre udbydere af indsamlingstjenester, som ikke blev medtaget i tildelingen af bud.
German[de]
Dies bewirkt einen entsprechend langen Ausschluss von zentralen Angebotsmöglichkeiten für andere, bei der Auftragsvergabe nicht berücksichtigte Anbieter von Sammeldienstleistungen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι άλλοι φορείς παροχής υπηρεσιών αποκομιδής οι οποίοι δεν επιτυγχάνουν να τους ανατεθούν συμβάσεις αποκλείονται από βασικές ευκαιρίες παροχής υπηρεσιών για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
This means that other suppliers of collection services who are not successful when contracts are awarded are excluded from central supply opportunities for the same period of time.
Spanish[es]
Esto implica que, durante un período equivalente, se cerrarán unas oportunidades esenciales a los proveedores de servicios de recogida que no hayan resultado adjudicatarios de la licitación.
Finnish[fi]
Tästä seuraa merkittävien tarjontamahdollisuuksien epääminen vastaavan pitkäksi ajaksi muilta, ilman sopimuksia jääneiltä keräyspalvelujen tarjoajilta.
French[fr]
Cela signifie que des débouchés vitaux seront fermés, pour une période correspondante, aux entreprises de collecte qui n'auront pas été prises en considération lors de l'attribution du marché.
Italian[it]
Ciò determina un'esclusione altrettanto lunga dalle principali possibilità d'offerta per altri fornitori di servizi di raccolta non considerati nell'aggiudicazione degli appalti.
Dutch[nl]
Dit leidt tot een dienovereenkomstig lange uitsluiting van centrale mogelijkheden tot het aanbieden van diensten voor andere, bij de verlening van opdrachten niet in aanmerking genomen aanbieders van inzamelingsdiensten.
Portuguese[pt]
Tal conduz a um período igualmente longo de exclusão de oportunidades de oferta para os prestadores de serviços de recolha não seleccionados na adjudicação dos contratos.
Swedish[sv]
Detta får till följd att andra leverantörer av insamlingstjänster, som inte beaktats vid tilldelningen av avtal, förlorar viktiga möjligheter att erbjuda sina tjänster under motsvarande tid.