Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Хората в Йемен използват карикатури и изкуство, рисунки, комикси, за да разкажат на света и един на друг, за това какво се случва.
Catalan[ca]
Els iemenites estan usant caricatures i art, pintures, còmics, per contar al món i als uns i als altres el que està passant.
Czech[cs]
Jemeňané využívají kreslené vtipy, umění, malby, komiksy aby řekli světu a sami sobě, co se děje.
Greek[el]
Οι Υεμένιοι χρησιμοποιούν καρτούν και τέχνη, ζωγραφική, κόμικς, για να πουν στον κόσμο καθώς και ο ένας στον άλλο τι συμβαίνει.
English[en]
Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.
Spanish[es]
Los yemeníes usan caricaturas, arte, pinturas, tiras cómicas, para contarle al mundo y a sí mismos lo que está pasando.
French[fr]
les Yéménites utilisent des caricatures l'art, des peintures, et des bandes dessinées pour dire au monde et aux uns aux autres ce qui se passe.
Croatian[hr]
Jemenci koriste crtiće i umjetnost, slike, stripove, kako bi rekli svijetu i jedni drugima o tome što se događa.
Hungarian[hu]
A jemeniek rajzokat alkalmaznak és művészetet, festményeket, képregényeket, hogy közöljék a világgal és egymással, hogy mi történik.
Italian[it]
Gli yemeniti utilizzano cartoni animati e arte, dipinti, fumetti, per raccontare al mondo e a loro stessi quello che sta succedendo.
Dutch[nl]
Jemenieten gebruiken spotprenten en kunst, schilderijen, stripverhalen, om zo de wereld en elkaar te vertellen wat er gaande is.
Polish[pl]
Jemeńczycy sięgają po satyrę, sztukę, malarstwo, komiks, by powiedzieć światu i sobie wzajemnie co się dzieje.
Portuguese[pt]
Os iemenitas estão a usar os cartunes e a arte, pinturas, banda desenhada, para dizer ao mundo e uns aos outros o que se está a passar.
Romanian[ro]
Yemeniții folosesc caricaturi și arta, picturi, imagini umoristice, pentru a spune lumii și unul altuia despre ceea ce se întâmplă.
Russian[ru]
При помощи мультипликации и искусства, живописи, комиксов жители Йемена рассказывают всему миру и друг другу о том, что происходит.
Slovenian[sl]
Jemenčani uporabljajo risbe in umetnost ter slikanje, stripe, da bi svetu in drug drugemu povedali, kaj se dogaja.
Albanian[sq]
Qytetaret e Jemenit po perdorin ilustrime dhe art, vizatime, stripa, qe t'i tregojne botes dhe njeri tjetrit se cka po ndodhe.
Serbian[sr]
Jemeni koriste crtaće i umetnost, slike, stripove, da kažu svetu i jedni drugima o onome što se dešava.
Swedish[sv]
Jemeniter använder tecknade figurer och konst, målningar, serier, för att berätta för världen och varandra om det som händer.
Turkish[tr]
Yemenliler dünyaya ve birbirlerine neler olduğunu anlatmak için karikatürleri, sanatı, resimleri ve çizgi romanları kullanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Жителі Ємену залучаються до мультиплікацій та мистецтва, до живопису та коміксів, щоб повідомити усім про те що коїться.
Vietnamese[vi]
Người Yemen đang sử dụng hoạt hình và nghệ thuật, các bức hoạ, tranh truyện, để kể cho thế giới và cho nhau nghe về những gì đang diễn ra.