Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.3. Undersøgelsen viste imidlertid også, at det vil blive en yderst kompleks opgave at gøre et sådant system operationelt, idet det skal forbinde 80 000 virksomheder med 15 nationale administrationer, som desuden også skal være forbundet indbyrdes.
German[de]
3.3 Aus der Studie geht jedoch auch hervor, dass das zu entwickelnde System äußerst komplex sein wird. 80 000 Wirtschaftsbeteiligte müssen mit 15 einzelstaatlichen Ver waltungen und diese wiederum untereinander vernetzt werden.
Greek[el]
3.3. Ωστόσο, η μελέτη απέδειξε επίσης ότι το σύστημα που θα δημιουργηθεί είναι πολύπλοκο, διότι θα πρέπει να συνδέει 80.000 φορείς σε 15 εθνικές διοικήσεις οι οποίες θα συνδέονται επίσης μεταξύ τους.
English[en]
3.3 However, the study also shows how complicated it would be to establish such a system since it would have to connect up 80 000 traders to 15 national administrations - themselves linked up with each other - and would have to be available 24 hours a day, 365 days a year.
Spanish[es]
3.3. Sin embargo, el estudio también ha puesto de manifiesto la complejidad del sistema proyectado, que deberá conectar a 80 000 operadores con 15 administraciones nacionales, conectadas a su vez entre sí.
Finnish[fi]
3.3 - Tutkimus osoitti kuitenkin myös perustettavan järjestelmän monimutkaisuuden. Järjestelmän olisi yhdistettävä 80 000 toimijaa 15 kansalliseen hallintoon, jotka puolestaan on yhdistetty toisiinsa.
French[fr]
3.3. Cependant, l'étude a aussi révélé la complexité du système à mettre en place. Celui-ci devra relier 80 000 opérateurs à 15 administrations nationales elles-mêmes reliées entre elles.
Italian[it]
3.3. Lo studio ha fatto nondimeno emergere le difficoltà di attuazione del sistema. Esso è finalizzato a connettere 80 000 operatori a 15 amministrazioni nazionali, esse stesse interconnesse.
Dutch[nl]
3.3. Uit de studie blijkt ook de complexiteit van het op te zetten systeem. Dit moet 80 000 bedrijven verbinden met vijftien nationale diensten, die ook onderling verbonden zijn.
Portuguese[pt]
3.3 Contudo, o estudo revelou igualmente a complexidade do sistema a criar.
Swedish[sv]
3.3 Genomförbarhetsstudien har emellertid också visat att systemet skulle bli mycket invecklat. Det skulle bli fråga om att förbinda 80 000 näringsidkare med 15 nationella förvaltningar, vilka i sin tur skall vara förbundna med varandra.