Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam ma wumoko nyuto ni wutye ki ye i kom gin ma wuloko nyo pe.
Afrikaans[af]
Julle besluite toon dat julle glo wat julle sê.
Amharic[am]
የምታደርጉት ውሳኔ፣ የምትናገሩትን ነገር ታምኑበት እንደሆነና እንዳልሆነ ያሳያል።
Arabic[ar]
فَقَرَارَاتُكُمْ تُظْهِرُ أَنَّكُمْ مُقْتَنِعُونَ بِمَا تَقُولُونَهُ.
Azerbaijani[az]
Verdiyiniz qərarlar dediyiniz sözlərə inanıb-inanmadığınızdan xəbər verir.
Baoulé[bci]
Ajalɛ nga amun fa be’n, be kle kɛ ndɛ nga be fin amun nuan fite’n be ti amun cinnjin.
Central Bikol[bcl]
Maheheling sa saindong mga desisyon kun baga naniniwala kamo sa sinasabi nindo.
Bemba[bem]
Ifyo mucita filangilila abana benu ukuti tamulanda fye, lelo ifyo mulanda e fyo mucita.
Bulgarian[bg]
Решенията, които вземате, показват, че вярвате в това, което казвате.
Bangla[bn]
আপনাদের সিদ্ধান্ত দেখায় যে, আপনারা যা বলেন, তাতে বিশ্বাস করেন।
Cebuano[ceb]
Ang inyong mga desisyon magpadayag nga kamo nagtuo sa inyong gisulti.
Chuukese[chk]
Ämi kewe kefil ra pwäraatä pwe oua lükü minne oua apasa.
Hakha Chin[cnh]
Nan chimmi nan zumh kha bia nan khiah tikah a lang.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bann desizyon i montre ki ou krwar dan sa ki ou dir.
Czech[cs]
Z vašich rozhodnutí vidí, zda věříte tomu, čeho se zastáváte svými slovy.
Chuvash[cv]
Эсир тӑвакан йышӑнусем хусамӑр мӗн каланине ӗненнине кӑтартса параҫҫӗ.
Danish[da]
De beslutninger I træffer, viser at I mener det I siger.
German[de]
An euren Entscheidungen können sie erkennen, dass ihr das, was ihr ihnen sagt, auch wirklich glaubt.
Dehu[dhv]
Kola amamane jëne la itre mekune hnei epuni hna axeciën, ka hape, ame la hnei epuni hna qaja, tre celë hi hnei epuni hna lapaune kow.
Ewe[ee]
Miaƒe nyametsotsowo ɖenɛ fiana be miexɔ nya siwo miegblɔna la dzi se.
Efik[efi]
Mme ubiere mbufo ẹsian mmọ ke mbufo ẹmenịm se mbufo ẹtịn̄de.
Greek[el]
Οι αποφάσεις σας μαρτυρούν ότι πιστεύετε τα όσα λέτε.
English[en]
Your decisions communicate that you believe what you say.
Spanish[es]
Los hijos han de ver que ustedes creen lo que les están inculcando.
Estonian[et]
Teie otsused näitavad, et te usute seda, mida räägite.
Finnish[fi]
Ratkaisunne viestittävät, että uskotte siihen mitä sanotte.
Fijian[fj]
Na ka oni dau cakava ena laurai ni oni vakabauta na ka oni vakavulica.
French[fr]
Par vos choix, vous montrez que vous êtes convaincus de ce que vous dites.
Ga[gaa]
Yiŋ ni nyɛkpɛɔ lɛ haa nyɛbii lɛ naa akɛ nyɛheɔ nɔ ni nyɛwieɔ lɛ nyɛyeɔ.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n ami motinnano bwa kam kakoauai baika kam taekin.
Gun[guw]
Nudide mìtọn lẹ nọ dohia eyin mì tindo yise to nuhe mì nọ dọ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Shawarwarinku suna nuna cewa kun yarda da abin da kuke faɗa.
Hebrew[he]
החלטותיכם מראות להם שאתם באמת מאמינים במה שאתם אומרים.
Hindi[hi]
आप जो फैसले लेते हैं उससे उन्हें पता चलता है कि आपका विश्वास सच्चा है या नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ang inyo mga desisyon nagapakita nga ginapatihan ninyo ang inyo ginasiling.
Hiri Motu[ho]
Umui abia hidi gaudia ese idia hahedinaraia umui herevalaia gaudia umui laloa bada, a?
Croatian[hr]
Odluke koje donosite pokazuju vjerujete li u ono što govorite.
Haitian[ht]
Aksyon nou montre si nou vrèman kwè nan sa n ap di yo.
Hungarian[hu]
A döntéseitek azt az üzenetet közvetítik feléjük, hogy hisztek abban, amit mondtok.
Armenian[hy]
Ձեր որոշումները ցույց են տալիս, որ դուք ապրում եք ձեր սովորեցրածի համաձայն։
Western Armenian[hyw]
Ձեր որոշումները ցոյց կու տան թէ ձեր ըսածներուն կը հաւատաք։
Indonesian[id]
Keputusan Saudara menunjukkan apa yang Saudara yakini.
Igbo[ig]
Ihe unu na-ekpebi ime na-egosi ụmụ unu ma ùnu kweere n’ihe unu na-ekwu.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti desisionyo no kombinsidokayo iti ibagbagayo.
Icelandic[is]
Ákvarðanir ykkar segja börnunum að þið trúið því sem þið segið.
Isoko[iso]
Uruemu rai u re dhesẹ sọ wha rọwo eme nọ wha be ta.
Italian[it]
Le vostre scelte provano che credete in quello che dite.
Japanese[ja]
あなたの言葉と信仰が一致していることは,下す決定に表われます。
Georgian[ka]
თქვენი გადაწყვეტილებებიდან ჩანს, რომ გჯერათ ის, რასაც ამბობთ.
Kongo[kg]
Balukanu na beno kemonisaka nde beno kekwikilaka na mambu yina beno ketubaka.
Kikuyu[ki]
Matua manyu nĩ monanagia kana ciugo cianyu nĩ itwaranaga na wĩtĩkio wanyu.
Kuanyama[kj]
Omatokolo oo tamu ningi otae ke va kwafela va mone kutya omwa itavela shili osho hamu va lombwele.
Kazakh[kk]
Ендеше сөздерің мен әрекеттерің бір-біріне сай болсын.
Kalaallisut[kl]
Aalajangiinissi ersersippaat oqaatsisi pimoorunnerisi.
Kimbundu[kmb]
O ima i mu sola ilondekesa se mua xikina mu ima i muene mu zuela.
Korean[ko]
여러분이 내리는 결정을 보면 여러분 자신이 말하는 내용을 실제로 믿고 있는지를 알 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bintu byo mufuukula bimwesha’mba mwanemeka byo mwamba.
Kwangali[kwn]
Eyi omu tokora kulikida nsene asi mwa kara nepuro mweyi omu uyunga.
San Salvador Kongo[kwy]
E nzengo nubakanga zisonganga vo nukwikilanga mana nuvovanga.
Kyrgyz[ky]
Айткан сөздөрүңөргө чындап ишенериңер чыгарган чечимдериңерден көрүнөт.
Ganda[lg]
Basobola okulaba obanga ebyo bye mwogera bye mukola.
Lingala[ln]
Bikateli na bino emonisaka bango ete bondimaka makambo oyo bolobaka.
Lozi[loz]
Liketo za mina li bonisa kuli mwa lumela ze mu bulela.
Lithuanian[lt]
Jūsų sprendimai byloja, kokia yra jūsų nuostata, — ar tikite tuo, ką kalbate.
Luba-Katanga[lu]
Butyibi bwenu bulombolanga amba mukulupile byomunena.
Luba-Lulua[lua]
Mapangadika anudi nuangata adi aleja ne: nudi nuitaba malu anudi nuamba.
Luvale[lue]
Vyuma mweji kulinganga vyeji kusololanga nge mwafwelela vyuma mweji kuhanjikanga.
Lunda[lun]
Yuma yimwafuukulaña yamwekeshaña nawu mwakuhwelela yuma yimwahoshaña.
Luo[luo]
Yiero magu nyiso ni utimo kaka uwacho.
Lushai[lus]
In thu tlûkna siamte chuan in thusawite in rinzia a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Jūsu lēmumi liecina, vai jūs ticat tam, ko sakāt.
Morisyen[mfe]
Ou bann decision montré ki ou croire dan seki ou dire.
Malagasy[mg]
Hitany amin’ny fanapahan-kevitra raisinareo fa mino ny zavatra lazainareo ianareo.
Macedonian[mk]
Вашите одлуки покажуваат дека верувате во она што го кажувате.
Mongolian[mn]
Хэлж ярьдаг зүйлдээ хэр зэрэг итгэлтэй байдгийг гаргасан шийдвэр тань харуулах болно.
Mòoré[mos]
Y yam-yãkr toor-toorã wilgdame tɩ y tẽeda bũmb nins y sẽn yetã.
Marathi[mr]
जीवनात तुम्ही जे निर्णय घेता त्यांवरून तुम्ही जे बोलता त्यावर तुमचा विश्वास असल्याचे त्यांना दिसून येते.
Malay[ms]
Keputusan anda menunjukkan sama ada anda benar-benar percaya apa yang anda katakan.
Maltese[mt]
Id- deċiżjonijiet li tieħdu juru li temmnu f’dak li tgħidu.
Norwegian[nb]
De avgjørelsene dere treffer, viser at dere tror det dere sier.
Nepali[ne]
तपाईंले गर्नुहुने निर्णयबाट तपाईं आफ्नो बोलीअनुसार काम पनि गर्नुहुन्छ भनेर छोराछोरीले देख्नेछन्।
Ndonga[ng]
Oohapu dheni nadhi kale aluhe metsokumwe niilonga yeni.
Niuean[niu]
Kua fakakite he tau fifiliaga ha mutolu kua talitonu a mutolu ke he mena ne talahau e mutolu.
Dutch[nl]
Jullie beslissingen maken duidelijk dat je gelooft wat je zegt.
South Ndebele[nr]
Iinqunto zenu zitjengisa bona niyakukholelwa enikutjhoko.
Northern Sotho[nso]
Diphetho tša lena di ba botša gore le dumela seo le se bolelago.
Nyanja[ny]
Zimene mumasankha zimasonyeza kuti mumakhulupirira zimene mumanena.
Nyaneka[nyk]
Omatokolo enyi maalekesa okuti mutavela etyi mupopia.
Nzima[nzi]
Kpɔkɛ mɔɔ bɛsi la kile kɛ bɛdie mɔɔ bɛka la bɛdi.
Oromo[om]
Murtoon gootan, wanta dubbattanitti akka amantan argisiisa.
Ossetic[os]
Цы уынаффӕтӕ рахӕссут, уыдонӕй бӕрӕг вӕййы, цы дзурут, ууыл ӕууӕндгӕ дӕр кӕй кӕнут.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nanenengneng dad saray desisyon yo no talagan papanisiaan yoy ibabaga yo.
Papiamento[pap]
E desishonnan ku boso ta tuma ta duna prueba ku boso ta kere den loke boso ta bisa.
Palauan[pau]
Me a bek el tekoi el molib a ochotii el kmo ko moumerang aike el bek el tekoi el molekoi.
Pijin[pis]
Samting wea iu disaedem showimaot iu bilivim wanem iu talem.
Polish[pl]
Swoimi decyzjami możecie dowodzić wiary w to, co mówicie.
Pohnpeian[pon]
Amwail pilipil kan kin kasalehda me kumwail kamehlele dahme kumwail kin nda.
Portuguese[pt]
As boas decisões que vocês tomam transmitem a mensagem de que vocês acreditam no que dizem.
Cusco Quechua[quz]
Wawaykichiskunaqa reparanankun imachus yachachisqaykichispi iñisqaykichista.
Rundi[rn]
Ingingo mufata zirerekana ko mwemera ivyo muvuga.
Ruund[rnd]
Mipak yen yikat kumekesh yom ukatany kwitiyij ni kulond.
Romanian[ro]
Prin deciziile pe care le luaţi dovediţi că sunteţi convinşi de ceea ce spuneţi.
Russian[ru]
Ваши решения показывают, что вы верите в то, о чем говорите.
Kinyarwanda[rw]
Imyanzuro mufata igaragaza ko ibyo muvuga namwe mubyemera.
Sango[sg]
Adesizion ti ala afa na amolenge ti ala so ala mä na bê na tënë so ala yeke tene.
Sinhala[si]
ඔබ කියන දේ ඔබ කරනවාද නැද්ද කියා ඔවුන්ට පෙනෙනවා.
Slovak[sk]
Vaše rozhodnutia dosvedčujú, že veríte tomu, čo hovoríte.
Slovenian[sl]
Iz vaših odločitev vidijo, da verjamete to, kar govorite.
Samoan[sm]
O au filifiliga e taʻu atu ai e te talitonu i mea o loo e fai atu ai.
Shona[sn]
Zvamunosarudza zvinoratidza kuti munotenda zvamunotaura.
Albanian[sq]
Vendimet tuaja tregojnë se ju e besoni atë që thoni.
Serbian[sr]
Odluke koje donosite pokazuju da verujete u ono što govorite.
Sranan Tongo[srn]
Den bosroiti di unu e teki e sori efu unu e bribi trutru san unu e taki.
Swati[ss]
Tincumo tenu tiveta kutsi niyakukholelwa loko lenikushoko.
Southern Sotho[st]
Liqeto tseo le li etsang li bontša hore le lumela seo le se buang.
Swedish[sv]
De beslut ni fattar visar att ni tror på det ni säger.
Swahili[sw]
Maamuzi yenu yanaonyesha kwamba mnaamini mambo mnayosema.
Tamil[ta]
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்களோ அதை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உங்கள் தீர்மானங்கள் தெரிவிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Desizaun neʼebé imi halo ho diʼak hatudu duni katak imi fiar buat neʼebé imi koʼalia.
Telugu[te]
మీరు చెప్పే వాటిని మీరు నమ్ముతున్నారని మీ నిర్ణయాలను బట్టి తెలుస్తుంది.
Tajik[tg]
Қарорҳои шумо нишон медиҳанд, ки чизе ки шумо мегӯед ба он боварӣ доред.
Thai[th]
การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ เชื่อ จริง ๆ ใน สิ่ง ที่ คุณ สอน ลูก หรือ ไม่.
Tigrinya[ti]
እትገብርዎ ውሳነታት፡ ነቲ እትዛረቡሉ ኸም እትኣምኑሉ እዩ ዚሕብር።
Tiv[tiv]
Akaa a ne tsough u eren la nga ôron mbayev enev ér ne na jighjigh a kwagh u ne er sha zwa la.
Turkmen[tk]
Siziň gelýän kararlaryňyz aýdýan zatlaryňyza ynanýandygyňyzy görkezýär.
Tagalog[tl]
Makikita nila sa mga desisyon ninyo kung talagang naniniwala kayo sa inyong sinasabi.
Tetela[tll]
Tɛdikɔ tɔsanyu mbaɛnyaka dia nyu mbetawɔka kɛnɛ kawaetshanyu.
Tswana[tn]
Ditshwetso tse lo di dirang di bontsha gore lo dumela se lo se buang.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i ho‘omou ngaahi filí ‘oku mou tui ki he me‘a ‘oku mou lea‘akí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyomusala zitondezya kuti nzyomwaamba mulazisyoma.
Papantla Totonac[top]
Milakkamankan xliʼakxilhatkan pi kanajlayatit tuku kamasiyanipatit.
Tok Pisin[tpi]
Ol disisen yupela i mekim bai kamapim olsem yupela i bilip long ol tok yupela i mekim.
Turkish[tr]
Kararlarınız, sözlerinizle uyumlu davranıp davranmadığınızı gösterir.
Tsonga[ts]
Swiboho swa n’wina swi kombisa leswaku leswi mi swi vulaka ma swi tshemba.
Tatar[tt]
Кабул иткән карарларыгыз үзегез сөйләгәннәрегезгә ышанганыгызны күрсәтә.
Tumbuka[tum]
Ivyo mukusankha vikuŵaphalira kuti mukugomezga ivyo mukuyowoya.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu i au fakaikuga me talitonu eiloa koe ki au pati e fai.
Twi[tw]
Gyinae a musisi no ma wohu sɛ mugye nea moka no di.
Tahitian[ty]
E faaite ta outou mau faaotiraa e te tiaturi ra outou i ta outou e parau ra.
Ukrainian[uk]
Ваші рішення показують, чи ви робите так, як говорите.
Umbundu[umb]
Ovilinga viene vi pondola oku lekisa okuti, wa koleli kovina wa siata oku popia.
Urdu[ur]
آپ کے کاموں سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ آیا آپ اُن باتوں پر ایمان بھی رکھتے ہیں جن کا آپ مُنہ سے اقرار کرتے ہیں یا نہیں؟
Venda[ve]
Phetho dzine na dzi ita dzi a sumbedza uri ni a tenda zwine na zwi amba.
Vietnamese[vi]
Các quyết định của bạn sẽ cho thấy bạn tin vào những gì mình nói.
Wolaytta[wal]
Intte giyoobaa ammaniyoogee intte kuuyiyooban qonccees.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita han iyo mga desisyon nga natoo kamo ha iyo ginsisiring.
Wallisian[wls]
ʼE hā ʼi te ʼu tonu ʼaē ʼe kotou fai ʼe kotou tui ki takotou ʼu palalau.
Xhosa[xh]
Izigqibo enizenzayo zibonisa ukuba niyakukholelwa oko nikutshoyo.
Yapese[yap]
Pi n’en ni gimed ma dugliy e be dag nib mich u wan’med e pi n’en ni gimed ma yog.
Yoruba[yo]
Ìpinnu tẹ́ ẹ bá ṣe máa jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé òótọ́ lẹ gba ohun tẹ́ ẹ̀ ń sọ gbọ́.
Chinese[zh]
从你们所做的决定,儿女就知道你们心口如一。
Zande[zne]
Agu adiaberã oni amangaha nayugo gupai fuyo nga oni ima ida kuti gupai oni amangaha.
Zulu[zu]
Izinqumo zenu zizitshela ukuthi niyakukholelwa lokho enikushoyo.