Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 На 30 септември 2008 г. встъпилата страна, Établissements Coquet, подава до СХВП искания за обявяване на недействителност на оспорваните промишлени дизайни.
Czech[cs]
3 Dne 30. září 2008 vedlejší účastnice, společnost Établissements Coquet, podala u OHIM návrhy na prohlášení neplatnosti zpochybněných (průmyslových) vzorů.
Danish[da]
3 Den 30. september 2008 indgav intervenienten, Établissements Coquet, begæringer til Harmoniseringskontoret om, at de anfægtede design blev erklæret ugyldige.
German[de]
3 Am 30. September 2008 beantragte die Streithelferin, die Établissements Coquet, beim HABM die Nichtigerklärung der angefochtenen Geschmacksmuster.
Greek[el]
3 Στις 30 Σεπτεμβρίου 2008, η παρεμβαίνουσα, η Établissements Coquet, υπέβαλε ενώπιον του ΓΕΕΑ αιτήσεις ακυρότητας των επίμαχων σχεδίων ή υποδειγμάτων.
English[en]
3 On 30 September 2008, the intervener, Établissements Coquet, filed with OHIM applications for a declaration of invalidity of the disputed designs.
Spanish[es]
3 El 30 de septiembre de 2008, la coadyuvante, Établissements Coquet, solicitó ante la OAMI la nulidad de los dibujos o modelos controvertidos.
Estonian[et]
3 Menetlusse astuja Établissements Coquet esitas 30. septembril 2008 ühtlustamisametile vaidlusaluste disainilahenduste kehtetuks tunnistamise taotlused.
Finnish[fi]
3 Väliintulija eli Établissements Coquet esitti 30.9.2008 SMHV:lle vaatimukset riidanalaisten mallien mitättömäksi julistamisesta.
French[fr]
3 Le 30 septembre 2008, l’intervenante, les Établissements Coquet, a présenté devant l’OHMI des demandes en nullité des dessins ou modèles contestés.
Croatian[hr]
3 Intervenijent Établissements Coquet 30. rujna 2008. podnio je OHIM‐u zahtjeve za proglašavanje ništavosti osporavanih dizajna.
Hungarian[hu]
3 2008. szeptember 30‐án a beavatkozó, az Établissements Coquet a vitatott formatervezési minták oltalmának megsemmisítése iránt kérelmeket nyújtott be az OHIM‐hoz.
Italian[it]
3 Il 30 settembre 2008, l’Établissements Coquet, interveniente, presentava dinanzi all’UAMI alcune domande di dichiarazione di nullità dei disegni o modelli controversi.
Lithuanian[lt]
3 2008 m. rugsėjo 30 d. įstojusi į bylą šalis Établissements Coquet pateikė VRDT prašymus pripažinti ginčijamų dizainų registracijas negaliojančiomis.
Latvian[lv]
3 2008. gada 30. septembrī persona, kas iestājusies lietā, Établissements Coquet, iesniedza ITSB pieteikumus par apstrīdēto dizainparaugu spēkā neesamības atzīšanu.
Maltese[mt]
3 Fit-30 ta’ Settembru 2008, l-intervenjenti, l-Établissements Coquet, ippreżentat quddiem l-UASI talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tad-disinni kkontestati.
Dutch[nl]
3 Op 30 september 2008 heeft interveniënte, Établissements Coquet, bij het BHIM vorderingen tot nietigverklaring van de litigieuze modellen ingediend.
Polish[pl]
3 W dniu 30 września 2008 r. interwenient, Établissements Coquet, złożył w OHIM wnioski o unieważnienie praw do zakwestionowanych wzorów wspólnotowych.
Portuguese[pt]
3 Em 30 de setembro de 2008, a parte interveniente, os Établissements Coquet, apresentou no IHMI pedidos de declaração de nulidade dos desenhos ou modelos impugnados.
Romanian[ro]
3 La 30 septembrie 2008, intervenienta, Établissements Coquet, a depus la OAPI cereri de declarare a nulității desenelor sau modelelor industriale contestate.
Slovak[sk]
3 Dňa 30. septembra 2008 vedľajší účastník konania Établissements Coquet podal na ÚHVT návrhy na vyhlásenie neplatnosti napadnutých dizajnov.
Slovenian[sl]
3 Intervenientka Établissements Coquet je pri UUNT 30. septembra 2008 vložila zahtevi za ugotovitev ničnosti izpodbijanih modelov.
Swedish[sv]
3 Intervenienten, Établissements Coquet, ingav den 30 september 2008 ansökningar om ogiltighetsförklaring av de omtvistade formgivningarna till harmoniseringsbyrån.