Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ronde waatlemoene, of selfs lang ryswynbottels, kan daarin toegedraai word.
Arabic[ar]
فيمكن لفّ البطيخ الاحمر المستدير بها، او حتى قناني نبيذ الرزّ الطويلة.
Cebuano[ceb]
Ang lingin nga mga watermelon mahimong maputos niini, o bisan ang taas nga mga botelya sa rice-wine.
Czech[cs]
Dá se do ní zabalit kulatý vodní meloun nebo i vysoké láhve rýžového vína.
Danish[da]
De kan være så store at vandmeloner eller endog høje risvinsflasker kan pakkes ind i dem.
German[de]
Man kann sowohl runde Wassermelonen als auch große Reisweinflaschen darin einwickeln.
Greek[el]
Σε αυτά μπορεί να τυλίξει κάποιος στρογγυλά καρπούζια ή ψηλά μπουκάλια με κρασί από ρύζι.
English[en]
Round watermelons can be wrapped in them, or even tall rice- wine bottles.
Spanish[es]
En ellas pueden envolverse desde sandías redondas hasta botellas alargadas de vino de arroz.
Finnish[fi]
Niihin voidaan kääriä pyöreitä vesimeloneja tai jopa korkeita riisiviinipulloja.
French[fr]
On peut en envelopper des pastèques, voire de grandes bouteilles de saké.
Croatian[hr]
U njih se mogu umotati okrugle lubenice ili čak visoke boce sakea.
Hungarian[hu]
Kerek görögdinnyéket vagy akár hosszú rizspálinkás üvegeket is lehet beléjük csomagolni.
Iloko[ilo]
Mabalin a mabungon dagiti nagtimbukel a sandia kadakuada, wenno uray pay dagiti natayag a botelia ti tapuy.
Italian[it]
Possono servire per trasportare grossi cocomeri come pure alte bottiglie di sakè.
Japanese[ja]
丸いスイカを包んだり,背の高い一升瓶をも包んだりすることができます。
Malayalam[ml]
ഉരുണ്ട തണ്ണിമത്തങ്ങ അവയിൽ പൊതിയാം, അല്ലെങ്കിൽ നെൽ-പാനീയത്തിൻറ ഉയരമുള്ള കുപ്പികൾപോലും.
Norwegian[nb]
Man kan pakke inn runde vannmeloner i dem og også høye flasker med risvin.
Dutch[nl]
Ronde watermeloenen kunnen erin verpakt worden, of zelfs grote flessen rijstwijn.
Portuguese[pt]
Melancias são embrulhadas neles, ou mesmo compridas garrafas de saquê.
Slovak[sk]
Možno do nej zabaliť guľaté červené melóny, alebo aj vysoké fľaše ryžového vína.
Swahili[sw]
Matikiti ya mviringo yaweza kufungwa ndani yavyo, au hata chupa ndefu za divai ya mchele.
Tagalog[tl]
Ang bilugang mga pakwan ay maaaring ibalot sa mga ito, o maging ang matataas na bote ng alak na galing sa bigas.
Turkish[tr]
Bunların içine yuvarlak kavunlar, hatta uzun pirinç şarabı şişeleri sarılabilir.
Zulu[zu]
Zingasonga amakhabe ayindilinga, noma zisonge ngisho namabhodlela ewayini amade.