Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنك ستفتقد هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Дни като този няма да ти липсват.
Czech[cs]
Tyhle dny ti asi chybìt nebudou.
Danish[da]
Du vil næppe savne dage som denne.
German[de]
Dann musst du solche Tage nicht ertragen.
Greek[el]
Υποθετω δε θα σου λειψουν μερες σαν και αυτη.
English[en]
Guess you won't miss days like this.
Spanish[es]
Creo que no extrañarás los días como este.
Estonian[et]
Siis sa ilmselt ei igatse päevi nagu tänane on.
Persian[fa]
پس افسوس چنين روزهاي رو نمي خوري.
Finnish[fi]
Et varmaan kaipaa tällaisia päiviä.
French[fr]
Ces journées-là te manqueront pas.
Hebrew[he]
ובטח לא ממש תתגעגע לימים כמו היום.
Croatian[hr]
ONDA TI NEĆE NEDOSTAJATI DANI KAO OVAJ.
Hungarian[hu]
Nem sírod vissza a parát.
Indonesian[id]
Kutebak, kau tidak akan rindu hari2 seperti ini.
Icelandic[is]
Ūú munt ekki sakna daga eins og ūessa.
Italian[it]
Non ti mancheranno giornate come questa, eh?
Lithuanian[lt]
Tikriausiai nepasiilgsi tokių dienų kaip ši.
Macedonian[mk]
Нема да ти недостасуваат ваквите денови.
Norwegian[nb]
Da savner du ikke sånne dager.
Dutch[nl]
Dagen zoals deze zal je niet missen.
Polish[pl]
Nie będzie ci brakowało takich dni jak ten.
Portuguese[pt]
Não vai sentir falta de dias assim.
Romanian[ro]
Cred ca nu o sa duci dorul zilelor ca astea.
Russian[ru]
Думаю, ты не будешь скучать по таким дням.
Slovak[sk]
Asi ti nebudu chybat dni ako su tieto.
Slovenian[sl]
Verjetno ne boš pogrešal takšnih dni.
Albanian[sq]
Besoj se nuk do qe te humbasesh dite si kjo.
Serbian[sr]
Onda ti neće nedostajati dani kao ovaj.
Swedish[sv]
Du kommer nog inte sakna dagar som den här.
Thai[th]
ชั้นว่าแกคงไม่ลืมวันเวลาเหล่านี้หรอก
Turkish[tr]
Bugünkü gibi bir günü özlemezsin herhalde.