Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zdymadlová cena pro drůbeží mláďata se vypočítává stejným způsobem jako zdymadlová cena pro poraženou drůbež
German[de]
Der Einschleusungspreis für Küken wird nach der gleichen Methode berechnet wie der Einschleusungspreis für geschlachtetes Gefluegel
Greek[el]
Η τιμή ανασχέσεως για τους νεοσσούς υπολογίζεται με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιείται και για τον υπολογισμό της τιμής ανασχέσεως για τα εσφαγμένα πουλερικά
English[en]
The sluice-gate price for chicks shall be calculated in the same way as the sluice-gate price for slaughtered poultry
Spanish[es]
El precio de esclusa para los pollitos se calculará con arreglo al mismo método utilizado para el cálculo del precio de esclusa de las aves de corral muertas
Estonian[et]
Tibude lüüsihind arvutatakse samal viisil nagu tapetud kodulindude lüüsihind
Hungarian[hu]
A csirkére vonatkozó zsilipárat ugyanolyan módszerrel számítják ki, mint a vágott baromfira vonatkozó zsilipárat
Lithuanian[lt]
Paukščių jauniklių šliuzo vartų kaina apskaičiuojama tokiu pat būdu, kaip papjautų naminių paukščių šliuzo vartų kaina
Latvian[lv]
Slūžu cenu cāļiem aprēķina tādā pašā veidā kā slūžu cenu nokautiem mājputniem
Maltese[mt]
Il-prezz sluice gate għal flieles għanu jiġi kkalkulat bl-istess mod bħall-prezz sluice gate għal tjur maqtula
Dutch[nl]
De sluisprijs voor kuikens wordt volgens dezelfde methode berekend als de sluisprijs voor geslacht pluimvee
Romanian[ro]
Prețurile limită pentru pui se calculează în același mod ca cel pentru păsările sacrificate
Slovak[sk]
Prepúšťacia cena kurčiat sa vypočíta tým istým spôsobom ako prepúšťacia cena pre jatočnú hydinu
Slovenian[sl]
Pragovna cena za pišèance se izraèuna na enak naèin kakor vhodna pragovna cena za zaklano perutnino
Swedish[sv]
Slusspriset på kycklingar skall beräknas på samma sätt som slusspriset på slaktat fjäderfä