Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Tento nespočetný zástup hraje například stěžejní úlohu při plnění Ježíšova příkazu, který dal svým věrným učedníkům v Galileji, že totiž mají kázat a učit.
Danish[da]
10 Denne talløse skare spiller for eksempel en stor rolle med hensyn til at udføre den befaling om at forkynde og undervise som Jesus gav sine trofaste disciple i Galilæa.
German[de]
10 Diese zahllose Menge spielt zum Beispiel eine wesentliche Rolle bei der Befolgung des Gebotes Jesu, zu predigen und zu lehren, eines Gebotes, das er seinen treuen Jüngern in Galiläa gab.
Greek[el]
10 Για παράδειγμα, αυτό το αναρίθμητο πλήθος παίζει έναν σπουδαίο ρόλο στην εκτέλεση της εντολής του Ιησού για κήρυγμα και διδασκαλία, την οποία έδωσε στους πιστούς μαθητές του στη Γαλιλαία.
English[en]
10 For instance, this numberless crowd is playing an essential role in carrying out Jesus’ command to preach and teach, which he gave to his faithful disciples in Galilee.
Spanish[es]
10 Por ejemplo, esta incontable multitud desempeña un papel esencial en cuanto a llevar a cabo el mandato de Jesús de predicar y enseñar, dado por él a sus fieles discípulos en Galilea.
Finnish[fi]
10 Tällä lukemattomalla joukolla on tärkeä osa esimerkiksi sen saarnaamis- ja opettamiskäskyn noudattamisessa, jonka Jeesus antoi uskollisille opetuslapsilleen Galileassa.
French[fr]
10 Par exemple, cette foule qu’on ne peut dénombrer joue un rôle primordial pour ce qui est d’obéir à l’ordre de prêcher et d’enseigner que Jésus a donné à ses disciples fidèles en Galilée.
Croatian[hr]
10 Ovo bezbrojno mnoštvo, na primjer, igra važnu ulogu u izvršenju Isusove zapovijedi o propovijedanju i poučavanju, koju je dao u Galileji svojim vjernim učenicima.
Indonesian[id]
10 Misalnya, kumpulan banyak orang yang tidak terhitung ini memainkan peranan yang penting dalam melaksanakan perintah Yesus untuk mengabar dan mengajar, yang ia berikan kepada murid-muridnya yang setia di Galilea.
Icelandic[is]
10 Til dæmis gegnir þessi ótaldi mikli múgur mikilvægu hlutverki í að framfylgja því boði Jesú að prédika og kenna sem hann gaf trúföstum lærisveinum sínum í Galíleu.
Italian[it]
10 Questa folla innumerevole, per esempio, sta svolgendo un ruolo essenziale nell’adempiere il comando di Gesù di predicare e insegnare, da lui dato in Galilea ai suoi discepoli fedeli.
Japanese[ja]
10 例えば,この数えきれないほどの群衆は,宣べ伝えて教えるようにとのイエスの命令を遂行する上で欠くことのできない役割を果たしています。 その命令はイエスがガリラヤでご自分の忠実な弟子たちにお与えになったものです。
Korean[ko]
10 예를 들어, 이 셀 수 없이 많은 사람들로 이루어진 이 무리는 예수께서 ‘갈릴리’에서 자기의 충실한 제자들에게 명령하신 전파하고 가르치라는 명령을 이행하는 데 없어서는 안 될 역할을 하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
10 Ohatra, izany vahoaka tsy tambo isaina izany dia mandray anjara tena lehibe raha ny amin’ny fanarahana ny baiko hitory sy hampianatra izay nomen’i Jesosy an’ireo mpianany nahatoky tany Galilia.
Norwegian[nb]
10 Denne talløse skaren spiller for eksempel en sentral rolle når det gjelder å etterkomme Jesu påbud om å forkynne og undervise, som han gav sine trofaste disipler i Galilea.
Dutch[nl]
10 Deze schare, waarvan het aantal onbepaald is, speelt bijvoorbeeld een belangrijke rol in het volvoeren van het door Jezus aan zijn getrouwe discipelen in Galiléa gegeven gebod om te prediken en te onderwijzen.
Polish[pl]
10 Na przykład ta niezliczona rzesza odgrywa istotną rolę w przeprowadzaniu dzieła głoszenia i nauczania, które Jezus poruczył swym wiernym uczniom w Galilei.
Portuguese[pt]
10 Por exemplo, esta multidão incontável desempenha um papel essencial no cumprimento da ordem de Jesus de pregar e ensinar, que ele deu aos seus discípulos fiéis na Galiléia.
Slovenian[sl]
10 Ta številna množica igra na primer važno vlogo pri izvrševanju zapovedi oznanjevanja in poučevanja, ki jo je v Galileji Jezus dal svojim zvestim učencem.
Sranan Tongo[srn]
10 Na ipi foe sma disi, di a nomroe foe den no de wan sani foe sabi e pré foe eksempre wan prenspari rol ini a doe foe na komando di Jezus ben gi na en getrow discipel na ini Galiléa foe préki èn foe leri sma.
Swedish[sv]
10 Denna till antalet obestämda skara spelar till exempel en mycket viktig roll när det gäller att fullgöra Jesu befallning om att predika och undervisa, den befallning som han gav till sina trogna lärjungar i Galileen.
Tagalog[tl]
10 Halimbawa, ang lubhang karamihang ito ay gumaganap ng mahalagang bahagi sa pagtupad sa utos ni Jesus na mangaral at magturo, na ibinigay niya sa kaniyang tapat na mga alagad sa Galilea.
Turkish[tr]
10 Örneğin, sayısı belli olmayan bu büyük kalabalık, İsa’nın, Galile’de sadık şakirtlerine vermiş olduğu vaaz etme ve öğretme emrinin yerine getirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
Chinese[zh]
10 例如,这群数目没有限定的人在执行耶稣所下的传道和教人命令方面担任一个重要角色;耶稣曾在加利利对忠心的门徒下了这样的命令。