Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تصمد امام اختبار الزمن
Bosnian[bs]
Svedoci o vremenu.
Czech[cs]
Prošel zkouškou času.
Danish[da]
Det har overvundet tidens prøve.
German[de]
Überdauerte die Zeiten.
Greek[el]
Άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου.
English[en]
Withstood the test of time.
Spanish[es]
Soportó el paso del tiempo.
Estonian[et]
Pidas ajahambale vastu.
Persian[fa]
اين مظهر شکيبائيه
Finnish[fi]
Se on kestänyt ajan hammasta.
French[fr]
Il a résisté au temps.
Croatian[hr]
Svjedoči o vremenu.
Hungarian[hu]
Kiállta az idő próbáját.
Indonesian[id]
Bertahan dalam ujian waktu.
Italian[it]
Ha resistito alla prova del tempo.
Japanese[ja]
時 の 試練 に 耐え た
Macedonian[mk]
Сведочи за времето.
Norwegian[nb]
Den besto tidenes test.
Dutch[nl]
Doorstond de test van de tijd.
Polish[pl]
Test czasu.
Portuguese[pt]
Resistiu ao teste do tempo.
Romanian[ro]
A rezistat încercării timpului.
Russian[ru]
Выдержали проверку временем.
Slovenian[sl]
Kos času je.
Albanian[sq]
I ka qëndruar provës së kohës.
Serbian[sr]
Svedoči o vremenu.
Swedish[sv]
Har uthärdat tidens prövningar...
Turkish[tr]
Zamana karşı koyuyor.
Vietnamese[vi]
nó đứng đó để kiểm chứng thời gian.