Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екран, тип бинокъл, монтиран върху каска със средство за проследяване, което е за употреба от военни пилоти и членове на военно въздушна отбрана, като нито едно не е за употреба като част от
Czech[cs]
Helmy s nasazeným dalekohledovým displejem s integrovaným náhlavním sledovacím zařízením, které jsou pro použití piloty vojenských vrtulníků a členy posádky vojenských vrtulníků a žádné nejsou pro použití jako části systémů střeleckých protiopatření
Danish[da]
Hjelmmonteret binokulært display med integreret hovedsporingsanordning til brug for piloter til militærfly med roterende vinger samt besætningsmedlemmer på militærfly med roterende vinger og ingen til brug som en del af antimissilsystemer
German[de]
Am Helm zu befestigende Fernsichtanzeigen mit integriertem Headtracker zur Verwendung durch Piloten und Besatzungsmitglieder von militärischen Drehflüglern, nicht zur Verwendung als Teil eines Raketenabwehrsystems
Greek[el]
Οπτική παρουσίαση διόπτρας τοποθετημένη σε κράνος με ενσωματωμένη συσκευή ανίχνευσης, προοριζόμενη για χρήση από στρατιωτικούς πιλότους περιστροφικής πτέρυγας και,μέλη στρατιωτικών εναέριων πληρωμάτων περιστροφικής πτέρυγας και κανένα δεν προορίζεται για χρήση ως μέρος συστημάτων αντιμέτρων για πυραύλους
English[en]
Helmet mounted binocular display with integrated head tracker, being for use by military rotary wing pilots and military rotary wing air crew members and none being for use as part of a missile countermeasures system
Spanish[es]
Pantalla de prismáticos ensamblada en casco con rastreador de cabeza integrado, que sirve para su uso por parte de pilotos militares de helicópteros y miembros de la tripulación militar de helicópteros y que no sirve para su uso como parte de un sistema de contramedida de misiles
Estonian[et]
Kiivrile paigaldatav integreeritud peaga rajajälgimissüsteemiga binokulaarne kuvar, mida kasutatavad militaarsete tiivikõhusõidukite piloodid ja meeskonnaliikmed ja mida ei kasutata raketivastaste süsteemide osana
Finnish[fi]
Kypärään asennettavat kiikarinäytöt, joissa on integroitu seurantaväline, sotilaskäyttöön tarkoitettujen pyöriväsiipisten alusten ohjaajien ja sotilaskäyttöön tarkoitettujen pyöriväsiipisten ilma-alusten miehistön jäsenten käytettäväksi, mutta ei käytettäväksi ohjustentorjuntajärjestelmien osana
French[fr]
Viseur binoculaire monté sur casque avec suiveur de tête intégré, pour pilotes d'aéronefs militaires à voiture tournante et membres d'équipage aérien militaire à voiture tournante et aucun n'étant utilisé en tant que partie d'un système de contre-mesures aux missiles
Hungarian[hu]
Sisakra szerelt binokuláris kijelző integrált fejkövetővel hadászati forgószárnyas repülők pilótái és hadászati forgószárnyas repülők személyzete általi használatra, és egyik sem rakétaelhárító rendszerek részeként történő használatra
Italian[it]
Unità di visualizzazione a binocolo montate sul casco con dispositivo per seguire la testa integrato, per uso da parte di piloti militari di veicoli ad ali rotanti e membri di equipaggi di veicoli militari ad ali rotanti, non per uso come parte di un sistema di contromisura missilistica
Lithuanian[lt]
Ant šalmo montuojamas ekranas su žiūronais su integruota atrama galvai, kuriuo naudojasi karinių sparnuotųjų raketų pilotai ir įgulos nariai ir nė vienas jų nėra skirtas naudoti kaip atsakomųjų raketų sistemos dalis
Latvian[lv]
Uz ķiveres uzstādīts binokļa ekrāns ar iebūvētu galvas pozīcijas izsekošanas ierīci, ko izmanto militārā helikoptera piloti un militārā helikoptera apkalpe, neviena no precēm nav izmantojama kā raķešu pretpasākuma sistēmas daļa
Maltese[mt]
Tagħmir tal-wiri ta' binokli mmuntati fuq elmu b'tagħmir ta' rintraċċar tar-ras integrat, għall-użu minn piloti ta' inġenji tal-ajru militari bi ġwienaħ rotatorji u membri tal-ekwipaġġ ta' inġenji tal-ajru militari bi ġwienaħ rotatorji u l-ebda ma hu għall-użu bħala parti minn sistema ta' kontramiżura għall-missili
Dutch[nl]
Op helmen bevestigde verrekijkers met aftastsystemen, voor gebruik door militaire helikopterpiloten en andere militaire helikopterbemanning en niet voor gebruik als onderdeel van afweersystemen
Polish[pl]
Kask z wmontowaną lornetką i wbudowanym trackerem nagłownym do użytku przez wojskowych pilotów wiropłatów i wojskowych członków załogi powietrznej wiropłatów, a żaden nie do użytku jako część systemu antyrakietowego
Portuguese[pt]
Visores binoculares montados em capacetes com dispositivo de acompanhamento da cabeça integrado, destinado a pilotos militares de aeronaves de asa rotativa e membros de tripulações militares de aeronaves de asa rotativa e nenhum sendo para uso enquanto parte de sistemas antimíssil
Romanian[ro]
Afişaj tip binoclu montat pe cap, cu aparat de urmărire integrat, fiind pentru utilizarea de către piloţii de elicoptere militare şi de către membrii echipajelor de zbor cu elicoptere militare şi niciunul nefiind pentru utilizarea ca parte a unui sistem de contramăsuri împotriva rachetelor
Slovak[sk]
Displeje pre obe oči, umiestnené na prilbe, obsahujúce zabudovaný nástroj na sledovanie hlavy, určené pre vojenských pilotov a členov leteckej posádky, žiadne z nich sa nepožívajú ako súčasť systémov raketových protiopatrení
Slovenian[sl]
Na čelado pritrjen binokularni zaslon z vgrajenim naglavnim sledilnikom, ki jih uporabljajo vojaški helikopterski piloti in člani posadke vojaških helikopterjev in noben ni za uporabo kot del protiraketnih sistemov
Swedish[sv]
Hjälmmonterad kikardisplay med integrerad huvudföljare, avsedd för användning av militära piloter för plan med roterande vingar och av medlemmar av besättningen på plan med roterande vingar och ej för användning som del av system för motåtgärder mot missiler