Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie seun nog jonk is, gebruik hy ’n teokratiese biblioteek
Amharic[am]
ይህ ልጅ ምንም እንኳን ትንሽ ቢሆንም በቲኦክራሲያዊ ቤተ መጻሕፍት እየተጠቀመ ነው
Arabic[ar]
يستخدم هذا الولد، على الرغم من صغر سنه، مكتبة ثيوقراطية
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani sadit pa, an aking lalaking ini naggagamit na nin teokratikong libreriya
Bemba[bem]
Nangu cingati munono, uyu kalume alebomfya laibrare wa teokratiki
Bislama[bi]
Nating se boe ya i smol nomo, hem i stap yusum wan tiokratik laebri
Cebuano[ceb]
Bisan tuod bata pa, kining batang lalaki nagagamit sa teokratikanhong librarya
Czech[cs]
Tento malý chlapec již používá teokratickou knihovnu
Danish[da]
Denne dreng kan trods sin unge alder bruge et teokratisk bibliotek
German[de]
Dieser Junge benutzt schon eine theokratische Bibliothek
Efik[efi]
Okposụkedi ekpride, eyeneren emi ke ada itie ubonn̄wed ukara Abasi anam n̄kpọ
Greek[el]
Αν και είναι μικρό, αυτό το αγόρι χρησιμοποιεί μια θεοκρατική βιβλιοθήκη
English[en]
Although young, this boy is using a theocratic library
Estonian[et]
Kuigi see poiss on noor, kasutab ta teokraatlikku raamatukogu
Finnish[fi]
Nuoresta iästään huolimatta tämä poika käyttää teokraattista kirjastoa
French[fr]
Bien que jeune, ce garçon tire parti d’une bibliothèque théocratique.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga lamharon pa, ining bata nga lalaki nagagamit sing isa ka teokratiko nga librarya
Croatian[hr]
Iako je malen, ovaj dječak koristi teokratsku biblioteku
Hungarian[hu]
Ez a kisfiú fiatal kora ellenére teokratikus könyvtárat használ
Indonesian[id]
Meskipun masih kecil, anak lelaki ini menggunakan perpustakaan teokratis
Iloko[ilo]
Nupay adda iti kinaagtutubo, ar-aramaten daytoy nga ubing ti maysa a teokratiko a libraria
Italian[it]
Benché piccolo, questo ragazzo sa usare una biblioteca teocratica
Japanese[ja]
この少年は年が若くても,神権的な書庫を用いている
Korean[ko]
어리긴하지만, 이 소년은 신권 서가를 이용하고 있다
Lingala[ln]
Atako azali elenge, mwana mobali oyo azali kosalela bibliotɛkɛ ya teokrasi
Malagasy[mg]
Na dia mbola kely aza itỳ ankizilahy itỳ, dia mampiasa fitahirizam-boky teokratika
Macedonian[mk]
Иако е мало, ова момче користи теократска библиотека
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പമെങ്കിലും, ഈ ബാലൻ ദിവ്യാധിപത്യ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Marathi[mr]
हा मुलगा तरुण असूनही ईश्वरशासित ग्रंथालयाचा उपयोग करीत आहे
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်သော်လည်း ဤလုလင်လေးသည် သီအိုကရက်တစ်စာကြည့်တိုက်ကို အသုံးပြုနေ
Norwegian[nb]
Selv om han er ung, bruker han et teokratisk bibliotek
Dutch[nl]
Deze weliswaar jonge knaap maakt gebruik van een theocratische bibliotheek
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ali wamng’ono, mnyamatayu akugwiritsira ntchito laibulale yateokratiki
Polish[pl]
Mimo młodego wieku ten chłopiec korzysta z biblioteczki teokratycznej
Portuguese[pt]
Embora jovem, este garoto usa uma biblioteca teocrática
Romanian[ro]
Deşi tânăr, acest băiat foloseşte o bibliotecă teocratică.
Russian[ru]
Этот мальчик пользуется теократической библиотекой, хотя он еще маленький.
Slovak[sk]
I keď je tento chlapec ešte malý, využíva teokratickú knižnicu
Slovenian[sl]
Ta deček, čeprav še mlad, uporablja teokratično knjižnico
Samoan[sm]
E ui i lona laitiiti, ae o loo faaaogaina e lenei tamaitiiti se fatatusi faatiokarate
Shona[sn]
Kunyange zvake ari muduku, mukomana uyu ari kushandisa raibhurari youbati ushe hwaMwari
Albanian[sq]
Edhe pse i vogël, ky djalë di të përdorë një bibliotekë teokratike
Serbian[sr]
Iako mlad, ovaj dečak koristi teokratsku biblioteku
Southern Sotho[st]
Le hoja a le monyenyane, moshemane enoa o sebelisa laebrari ea puso ea Molimo
Swedish[sv]
Även om den här pojken inte är så gammal, använder han ett teokratiskt bibliotek
Swahili[sw]
Ajapokuwa mchanga, mvulana huyu anatumia maktaba ya kitheokrasi
Tamil[ta]
இளைஞனாக இருக்கிறபோதிலும், இந்தச் சிறுவன் தேவராஜ்ய நூலகம் ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறான்
Telugu[te]
ఎంతో చిన్నవాడైనా, ఈ బాలుడు దైవపరిపాలనా గ్రంథాలయాన్ని ఉపయోగించుకుంటున్నాడు
Thai[th]
แม้ อายุ ยัง น้อย เด็ก ชาย คน นี้ กําลัง ใช้ ห้อง สมุด ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า
Tagalog[tl]
Bagaman nasa kabataan, ang batang lalaking ito ay gumagamit ng isang teokratikong aklatan
Tswana[tn]
Le mororo a sa le mmotlana, mosimane yono o dirisa laeborari ya puso ya Modimo
Tok Pisin[tpi]
Maski em i pikinini, dispela manki i save pinis long mekim wok long laibreri
Turkish[tr]
Yaşının küçüklüğüne rağmen bu çocuk teokratik kütüphaneyi kullanıyor
Tsonga[ts]
Hambi leswi a nga ntsongo, mufana loyi u tirhisa layiburari ya swa le tilweni
Twi[tw]
Ɛwom sɛ abarimaa yi sua de, nanso ɔwɔ teokrase nhomakorabea
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e mea apî roa, ua faaohipa teie tamaiti iti i te hoê haapueraa buka teotaratia
Ukrainian[uk]
Цей хлопчик користується теократичною бібліотекою, дарма що малий.
Xhosa[xh]
Nangona iselula, le nkwenkwe isebenzisa ithala leencwadi zobuthixo
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ kéré lọ́jọ́ orí, ọmọdékùnrin yìí ń lo àkójọ-ìwé ti ìṣàkóso Ọlọrun
Chinese[zh]
虽然年纪尚轻,这个男孩已晓得运用神治藏书
Zulu[zu]
Nakuba esemncane, lomfanyana usebenzisa umtapo ongokwasezulwini