Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die konsep van individugerigte geneeskunde sal mediese sorg by jou unieke genetiese profiel aangepas kan word.
Amharic[am]
ከማንም ሌላ ሰው ጋር ለማይመሳሰለው ለጂንህ የሚስማማና ለአንተ ብቻ የሚያገለግል ሕክምና ሊሰጥህ ይችላል ማለት ነው።
Arabic[ar]
توحي فكرة العلاج الشخصي بأنه يمكن تكييف العناية الطبية لتلائم الخصائص الوراثية التي تتمتع بها شخصيا.
Bemba[bem]
Ici cilepilibula ukutila, kuti baleundapa umuntu umo na umo ukulingana ne mfyalo shakwe.
Bulgarian[bg]
Понятието персонализирана медицина предполага, че медицинските грижи могат да бъдат пригодени към твоите уникални генетични характеристики.
Bangla[bn]
প্রত্যেক ব্যক্তির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের উপযোগী চিকিৎসার এই ধারণা ইঙ্গিত করে যে, আপনাকে আপনার অদ্বিতীয় জিন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলোর সঙ্গে খাপ খাইয়ে চিকিৎসা প্রদান করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang personalisado nga pagtambal nagpasabot nga ang pagtambal ipasibo sumala sa talagsaong kinaiyahan sa imong gene.
Czech[cs]
Personalizovaná medicína znamená, že léčbu bude možné upravit individuálně podle vašeho genetického profilu.
Danish[da]
Konceptet for personlig medicin går ud på at behandlingen kan skræddersys så den passer til ens unikke genetiske profil.
German[de]
Das Ziel der personalisierten Medizin besteht darin, die Behandlung auf das einzigartige genetische Profil des Patienten zuzuschneiden.
Greek[el]
Η ιδέα της εξατομικευμένης ιατρικής υποδηλώνει ότι η ιατρική περίθαλψη μπορεί να προσαρμοστεί για να ταιριάζει στο μοναδικό σας γενετικό προφίλ.
English[en]
The concept of personalized medicine suggests that medical care can be tailored to match your unique genetic profile.
Spanish[es]
El nombre medicina personalizada indica la adaptación del tratamiento médico al perfil genético de cada paciente.
Estonian[et]
Isikulise meditsiini käsituse kohaselt saab määrata sobiva ravi, võttes arvesse igale inimesele ainuomaseid geneetilisi omadusi.
Finnish[fi]
Sen johtoajatuksena on, että lääkärinhoito voidaan räätälöidä potilaan ainutlaatuisen geneettisen profiilin mukaiseksi.
French[fr]
Le principe de la médecine personnalisée est de proposer un traitement sur mesure, qui corresponde à votre profil génétique unique.
Gujarati[gu]
દરદીના જીન્સને માફક આવે એવી જ દવા બનાવીને આપી શકાશે. એક દાખલો લઈએ.
Hebrew[he]
רעיון הרפואה האישית מציע את האפשרות לתפור טיפול רפואי שיתאים לפרופיל הגנטי הייחודי לך.
Hindi[hi]
निजी इलाज का मतलब है कि आपके जीन्स की अनोखी संरचना के हिसाब से आपका इलाज किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang ideya nga personalized medicine nagapahangop nga ang pag-atipan sa panglawas mahimo ibagay nahisanto sa pinasahi nga kinaiya sang imo mga gene.
Hungarian[hu]
A személyre szabott orvoslás azt jelenti, hogy az orvosi kezelést a saját egyéni genetikai felépítésünknek megfelelően tudják megállapítani.
Indonesian[id]
Konsep tentang obat racikan khusus itu menyiratkan bahwa perawatan medis bisa disesuaikan agar cocok dengan profil gen Anda yang unik.
Igbo[ig]
Ihe ọ pụtara bụ na ndị dọkịta pụrụ ịchọpụta otú ahụ́ gị dị ma nye gị ọgwụ ndị kwekọrọ kpọmkwem n’ihe ahụ́ nke gị chọrọ.
Iloko[ilo]
Ti ideya a personal a panangagas ipamatmatna a dayta ket mabalin nga ibagay iti naisangsangayan a kasasaad ti gene ti maysa a tao.
Italian[it]
Il concetto di medicina personalizzata indica che la terapia può essere adattata al paziente, in modo che corrisponda al suo profilo genetico, che è unico.
Japanese[ja]
個別化医療という概念には,個人特有の遺伝子プロフィールに合わせた医療を行なうということが含まれます。
Georgian[ka]
ინდივიდუალური მედიცინა გვთავაზობს მკურნალობის მეთოდს, რომელიც უშუალოდ თქვენს გენომს შეესაბამება.
Kannada[kn]
ವ್ಯಕ್ತಿಪರ ಔಷಧೋಪಚಾರದಿಂದಾಗಿ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ನಿಮ್ಮ ಜೀನ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
맞춤 의학 개념은 개인의 독특한 유전적 특성에 맞게 치료를 받을 수 있음을 시사합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул медицина адамды өзүнүн генетикалык өзгөчөлүктөрүнө ылайык дарылоого мүмкүндүк берет деп ырасталат.
Lithuanian[lt]
Gydymas būtų taikomas atsižvelgiant į kiekvieno asmens genetinę informaciją.
Malagasy[mg]
Mety ho azo ampifanarahina amin’izay zavatra hita ao amin’ny fototarazonao ny fitsaboana anao.
Macedonian[mk]
Идејата за една ваква индивидуална медицина укажува на тоа дека здравствената нега ќе може да се скрои по твоја мерка, односно да одговара на твојот уникатен генетски профил.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീനിന്റെ തനതായ സവിശേഷതകൾ കണക്കിലെടുത്ത് അതിനനുസൃതമായി ചികിത്സയെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതാണ് വ്യക്തിഗത ചികിത്സയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
या संकल्पनेनुसार तुमच्या वैशिष्ट्यपूर्ण जेनेटिक गुणलक्षणांना अनुलक्षून तुमच्याकरता उपयुक्त असणारा औषधोपचार निवडला जाऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Skreddersydd medisin innebærer at den medisinske behandlingen kan tilpasses din unike genetiske profil.
Nepali[ne]
व्यक्तिअनुसारको औषधी दिने धारणाले के देखाउँछ भने, तपाईंको आनुवंशिक संरचनाको विशेषता के छ, त्यसैअनुसार उपचार गर्न सम्भव हुनेछ।
Dutch[nl]
Het begrip gepersonaliseerde geneeskunde duidt erop dat uw medische zorg aangepast kan worden aan uw unieke genetische profiel.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ya dihlare tšeo di dirwago go ithekgilwe ka dika tša motho e bolela gore tlhokomelo ya tša kalafo e ka hlangwa ka go dumelelana le kagego ya gago ya moswana-noši ya dikarolwana tša leabela.
Nyanja[ny]
Mfundo yopanga mankhwala ogwirizana ndi munthu aliyense payekha, imatanthauza kuti munthu azidzatha kupeza chithandizo chogwirizana ndendende ndi chibadwa chake.
Polish[pl]
Koncepcja ta zakłada, że opieka medyczna będzie dostosowana do twojej specyficznej struktury genetycznej.
Portuguese[pt]
O conceito da medicina personalizada sugere que o tratamento médico pode ser adaptado ao seu perfil genético único.
Romanian[ro]
Conceptul de medicină personalizată se referă la adaptarea asistenţei medicale la profilul genetic al fiecărui pacient.
Russian[ru]
Она позволит подбирать методы лечения с учетом ваших генетических особенностей.
Slovak[sk]
Myšlienka personalizovanej medicíny spočíva v tom, že lekárska starostlivosť bude môcť byť ušitá na mieru vášmu jedinečnému genetickému profilu.
Slovenian[sl]
Zamisel personalizirane medicine temelji na tem, da bi bilo zdravljenje mogoče prilagoditi vašemu edinstvenemu genetskemu profilu.
Shona[sn]
Zvinonzi kurapwa nenzira iyi uye mishonga inoenderana newe kunoitwa pachishandiswa zvakaita majini ako.
Albanian[sq]
Koncepti i mjekësisë së individualizuar tregon se kujdesi mjekësor mund të përshtatet në varësi të veçorive tuaja gjenetike unike.
Serbian[sr]
Koncept personalizovane medicine podrazumeva da se lečenje može prilagoditi vašim jedinstvenim genetskim karakteristikama.
Southern Sotho[st]
Khopolo ea phekolo e reretsoeng motho ka mong ka ho toba e fana ka maikutlo a hore phekolo e ka fanoa ka tsela e lumellanang le litšobotsi tse ikhethang tsa liphatsa tsa hao tsa lefutso.
Swedish[sv]
Begreppet personlig medicin antyder att du kan få läkarbehandling som är skräddarsydd för att passa din unika genetiska profil.
Swahili[sw]
Wazo la matibabu ya kibinafsi linaonyesha kwamba matibabu yatatolewa kuambatana na maelezo kuhusu chembe zako za urithi.
Congo Swahili[swc]
Wazo la matibabu ya kibinafsi linaonyesha kwamba matibabu yatatolewa kuambatana na maelezo kuhusu chembe zako za urithi.
Tamil[ta]
தனி நபர்களின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப சிகிச்சை அளிப்பது என்ற கருத்து, உங்கள் உடலிலுள்ள ஜீன்களுக்கு ஒத்துப்போகும் விதத்தில் மருத்துவ சிகிச்சையை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
వ్యక్తికి తగిన చికిత్స అనే సిద్ధాంతం, ప్రత్యేకమైన మీ జన్యు లక్షణాలకు అనుగుణంగా మీకు వైద్యసేవలను అందించవచ్చనే అభిప్రాయాన్ని కలుగజేస్తుంది.
Thai[th]
แนว คิด เรื่อง การ รักษา โรค เฉพาะ บุคคล แนะ ว่า การ รักษา พยาบาล สามารถ ปรับ เปลี่ยน ให้ เข้า กับ ลักษณะ ทาง พันธุกรรม เฉพาะ ตัว ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng konsepto ng personalized medicine na puwedeng iangkop sa iyong partikular na henetikong kayarian ang paggamot.
Tswana[tn]
Kgopolo eno ya go kgona go naya motho kalafi e e diretsweng ene ka namana e raya gore motho a kgone go newa tlhokomelo ya kalafi e e dirilweng gore e tshwanele tsela e dijini tsa gagwe ka boene di bopegileng ka yone.
Turkish[tr]
Kişiselleştirilmiş tıp hizmetleri kavramı, tıbbi bakımın herkesin kendine özgü genetik yapısına göre uyarlanabileceği fikrini veriyor.
Tsonga[ts]
Ku endliwa ka mirhi ya muvabyi ha un’we hi ku ya hi vuvabyi byakwe yi kombisa leswaku vutshunguri byi nga ha endleriwa munhu ha un’we hi ku ya hi swiaki swakwe.
Xhosa[xh]
Eyona nto ithethwa lunyango lomntu ngamnye kukuba, kunokwenziwa amayeza alungiselelwe imizila yemfuza yakho ngokukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tí iṣẹ́ ìṣègùn yìí dá lé lórí ni pé wọ́n á lè lò ó láti fi tọ́jú oníkálùkù lọ́nà tó bá apilẹ̀ àbùdá rẹ̀ mu.
Zulu[zu]
Umqondo wokwelashwa ngokwezidingo zakho siqu usho ukwelashwa okuhambisana nezakhi zakho zofuzo.