Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis kristne ikke er på vagt vil de måske begå den samme fejl som israelitterne på Moses’ tid, mens han var på bjerget i fyrretyve dage. Herom læser vi: „Folket satte sig til at spise og drikke, og derpå stod de op for at lege,“ i forbindelse med afgudsdyrkelse. — 1 Sam.
Greek[el]
Αν οι Χριστιανοί δεν είναι προσεκτικοί, μπορούν να πέσουν στο σφάλμα που έπεσαν και οι Ισραηλίται στις ημέρες του Μωυσέως, όταν εκείνος είχε αναβή στο όρος επί σαράντα ημέρες, σχετικά με το οποίο διαβάζομε: «Εκάθισεν ο λαός να φάγη και να πίη, και εσηκώθησαν να παίζωσι [να οργιάζωσι εξάλλως, ΜΝΚ, έκδ. 1950],» κι επίσης ειδωλολατρικώς.—1 Σαμ.
English[en]
Unless Christians are on guard they can fall into the error into which the Israelites fell in the days of Moses, while he was on the mount for forty days, concerning which we read: “The people sat down to eat and drink, and they rose up to revel boisterously,” and also idolatrously.—1 Sam.
Spanish[es]
A menos que los cristianos estén en guardia pueden caer en el error en que cayeron los israelitas en los días de Moisés, mientras éste estuvo en el monte por cuarenta días, acerca de lo cual leemos: “Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó a divertirse estrepitosa y bulliciosamente,” y también idolátricamente.—1 Sam.
Finnish[fi]
Jolleivät kristityt ole varuillaan, he voivat langeta siihen hairahdukseen, mihin israelilaiset joutuivat Mooseksen aikana, kun hän oli vuorella 40 päivää, mistä luemme: ”Kansa istui syömään ja juomaan, ja he nousivat iloa pitämään [meluisasti, Um]” ja myös palvomaan epäjumalaa. – 1. Sam.
French[fr]
S’ils ne se tiennent pas sur leurs gardes, les chrétiens risquent de commettre la même erreur que les Israélites à l’époque de Moïse, pendant les quarante jours que ce dernier passa sur la montagne ; nous lisons à ce propos : “Le peuple s’assit pour manger et pour boire, puis ils se levèrent pour s’amuser” et pour se livrer à l’idolâtrie. — I Sam.
Italian[it]
Se i cristiani non stanno in guardia possono cadere nell’errore in cui caddero gli Israeliti ai giorni di Mosè, mentre egli fu sul monte per quaranta giorni, riguardo a cui leggiamo: “Il popolo si mise a sedere per mangiare e bere, e si alzarono per divertirsi”, e anche per commettere idolatria. — 1 Sam.
Dutch[nl]
Als christenen niet op hun hoede zijn, kunnen zij in de fout vervallen waarin de Israëlieten in de dagen van Mozes vervielen toen deze veertig dagen op de berg was, over welke gebeurtenis wij lezen: „Het volk ging zitten om te eten en te drinken en om op luidruchtige [en ook afgodische] wijze te brassen.” — 1 Sam.
Portuguese[pt]
A menos que os cristãos fiquem vigilantes, podem cair no erro em que caíram os israelitas nos dias de Moisés, enquanto estava no monte por quarenta dias, a respeito do que lemos: “O povo assentou-se para comer e beber, e levantaram-se para festejar buliçosamente”, e também de forma idólatra. — 1 Sam.