Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቀናችን በጣም አስደናቂ ሆነው ለነቢዩ ኢሳይያስ በራዕይ ታይተው ነበር፤ ስ በዳግም ስለተመለሰችው የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን እና አላማዋ እርሱም አየና ተነበየ፣ እንዲህም አለ፣ “ “ለአሕዛብም ምልክትን ያቆማል፥ ከእስራኤልም የተጣሉትን ይሰበስባል፥ ከይሁዳም የተበተኑትን ከአራቱ የምድር ማዕዘኖች ያከማቻል” (ኢሳይያስ 11፥12)።
Bulgarian[bg]
Нашите дни са толкова забележителни, че дори са били показани във видение на пророк Исайя, който също вижда и пророкува за деня на Възстановяването на Църквата на Исус Христос и за нейната цел, казвайки: „И ще издигне знаме за народите и ще събере изгонените на Израил, и ще събере в едно разпръснатите на Юдея от четирите краища на земята“ (Исайя 11:12).
Cebuano[ceb]
Lahi kaayo karon ang atong kapanahunan nga gani gipakita kini sa usa ka panan-awon kang propeta Isaias; siya usab nakakita ug nanagna sa atong panahon sa Pagpahiuli sa Simbahan ni Jesukristo ug sa katuyoan niini, nga nag-ingon, “Ug siya magatindog og usa ka bandila alang sa mga nasud, ug magapatigum sa hininginlan gikan sa Israel, ug pagatigumon ang nangapatlaag gikan sa Juda gikan sa upat ka kasuokan sa yuta” (Isaias 11:12).
Czech[cs]
Naše doba je natolik výjimečná, že byla dokonce ve vidění ukázána proroku Izaiášovi; i on viděl dobu znovuzřízení Církve Ježíše Krista a prorokoval o ní a o jejím účelu těmito slovy: „A vyzdvihne korouhev mezi pohany, a sbéře zahnané Izraelské, a rozptýlené Judovy shromáždí ode čtyř stran země.“ (Izaiáš 11:12.)
Danish[da]
Vore dage er så specielle, at de endda blev vist i et syn for profeten Esajas, også han så og profeterede om dagen for genoprettelsen af Jesu Kristi kirke og formålet med den. Han sagde: »Han rejser et banner for folkene, han samler Israels fordrevne og bringer Judas spredte tilbage fra de fire verdenshjørner« (Es 11:12).
German[de]
Unsere Zeit ist so außergewöhnlich, dass sie in einer Vision sogar dem Propheten Jesaja gezeigt wurde. Auch er hat den Tag der Wiederherstellung der Kirche Jesu Christi sowie ihren Zweck gesehen und diesbezüglich prophezeit, nämlich: „Er stellt für die Völker ein Zeichen auf, um die Versprengten Israels wieder zu sammeln, um die Zerstreuten Judas zusammenzuführen von den vier Enden der Erde.“ (Jesaja 11:12.)
English[en]
Our days are so extraordinary that they were even shown in a vision to the prophet Isaiah; he too saw and prophesied of this day of the Restoration of the Church of Jesus Christ and of its purpose, saying, “And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth” (Isaiah 11:12).
Spanish[es]
Nuestros días son tan extraordinarios que le fueron mostrados aun en una visión al profeta Isaías; él también, vio y profetizó de este día de la restauración de la Iglesia de Jesucristo y de su propósito diciendo: “Y levantará estandarte a las naciones, y juntará a los desterrados de Israel y reunirá a los esparcidos de Judá de los cuatro confines de la tierra” (Isaías 11:12).
Estonian[et]
Praegune aeg on nii eriline, et seda näidati isegi nägemuses prohvet Jesajale. Samuti ta nägi Jeesuse Kristuse Kiriku taastamist ja selle eesmärki ja kuulutas neist prohvetlikult, öeldes: „Ta tõstab rahvastele lipu, kogub Iisraeli hajutatud ja korjab kokku Juuda pillutatud neljast maailmakaarest” (Js 11:12).
Finnish[fi]
Meidän aikamme on niin erityinen, että se jopa näytettiin näyssä profeetta Jesajalle. Hänkin näki tämän Jeesuksen Kristuksen kirkon palautuksen päivän, ja hän profetoi siitä ja sen tarkoituksesta sanoen: ”Hän kohottaa merkkiviirin kansoille, hän korjaa talteen Israelista pois ajetut ja kokoaa yhteen Juudasta eri tahoille hajotetut maailman neljältä kulmalta” (Jes. 11:12).
Fijian[fj]
Sa rui matalia dina na noda gauna ka vakaraitaki kina ena dua na raivotu vua na parofita o Aisea; a raica talega o koya ka parofisai me baleta na gauna oqo ni kena vakalesui mai na Lotu i Jisu Karisito kei na kena inaki, ka kaya kina, “Ia ena vakarewataka ko koya e dua na kuila vei ira na veimatanitu, ka vakasoqoni ira vata na Isireli era sa biu laivi, ka na soqona vata ko koya na Juta era sa dui veiseyaki mai na iyalayala vava kei vuravura” (Aisea 11:12).
French[fr]
Note époque est si extraordinaire que le prophète Ésaïe en a même eu la vision ; lui aussi a vu et prophétisé cette époque du rétablissement de l’Église de Jésus-Christ et de son but, en disant : « Il élèvera une bannière pour les nations, il rassemblera les exilés d’Israël, et il recueillera les dispersés de Juda, des quatre extrémités de la terre » (Ésaïe 11:12).
Guarani[gn]
Ñande ára hechapyrãiterei upévare ojehechauka profeta Isaias-pe peteĩ visión rupive; ha’e avei ohecha ha oprofetisa ko ára restauración Iglesia de Jesucristo ha ipropósito rehe he’ívo: “Omopu’ãta mba’e rechaukaha tetãnguérape, Israélgui ojereraha vaekuépe ogueru jeýta, Judagua isarambívape ombyatýta, irundy yvy apýragui ” (Isaías 11:12).
Hmong[hmn]
Peb lub caij nyoog yeej tshwj xeeb heev, Yaxayas twb ua yog toog pom; nws kuj pom thiab qhia tej uas yuav muaj los yav tom ntej txog kev muab Yexus Khetos lub Koom Txoos Txum Tim Rov Qab Los thiab lub koom txoos no lub hom phiaj hais tias, “Thiab nws yuav tsa ib tug chij rau tej haiv neeg, thiab yuav sau Ixayees tej neeg uas raug ncaws tawm los ua ke, thiab sau cov neeg Yudas uas raug faib mus nyob thoob plaws plaub ceg kaum ntuj lawm los ua ke” (Yaxayas 11:12).
Croatian[hr]
Naši su dani tako posebni da su čak bili prikazani proroku Izaiji u viđenju; i on je vidio ovaj dan obnove Crkve Isusa Krista i njezine svrhe i prorokovao o njemu, govoreći: »Podignut će stijeg narodima, sabrat će Izraelu prognanike i skupiti Judi raspršene sa sva četiri kraja zemlje« (Izaija 11:12).
Hungarian[hu]
Olyannyira rendkívüli napokban élünk, hogy azok kinyilatkoztattak Ésaiás prófétának egy látomáson keresztül; ő látta és prófétált is Jézus Krisztus egyháza visszaállításáról és annak céljáról, mondván: „És [jel]zászlót emel a pogányok előtt, és összegyűjti Izráel elszéledt fiait, és Júdának szétszórt leányait egybegyűjti a földnek négy szárnyairól” (Ésaiás 11:12).
Armenian[hy]
Մեր օրերն այնքան արտասովոր են, որ դրանք նույնիսկ տեսիլքում ցույց են տրվել Եսայիա մարգարեին.նա նույնպես տեսել եւ մարգարեացել է Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցու այսօրվա Վերականգնման եւ դրա նպատակի մասին՝ ասելով. «Եւ նա դրօշակ կբարձրացնէ ազգերի համար, եւ կժողովէ Իսրայէլի տարագրեալներին, եւ Յուդայի ցրուեալներին կհաւաքէ երկրի չորս անկիւններիցը» (Եսայիա 11.12)։
Indonesian[id]
Zaman kita begitu luar biasa sehingga mereka bahkan diperlihatkan dalam sebuah penglihatan kepada Nabi Yesaya; dia juga melihat dan menubuatkan zaman ini mengenai Pemulihan Gereja Yesus Kristus dan tujuannya, mengatakan, “Ia akan menaikkan suatu panji-panji bagi bangsa-bangsa, akan mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang, dan akan menghimpunkan orang-orang Yehuda yang terserak dari keempat penjuru bumi” (Yesaya 11:12)
Icelandic[is]
Okkar tímar eru svo einstakir að þeir voru jafnvel sýndir spámanninum Jesaja í sýn, hann sá líka og spáði um þessa daga, um endurreisn og tilgang Kirkju Jesú Krists og sagði: „Og hann mun reisa merki fyrir þjóðirnar, heimta saman hina brottreknu menn úr Ísrael og safna saman hinum tvístruðu konum úr Júda frá fjórum höfuðáttum heimsins.“ (Jes 11:12).
Italian[it]
I giorni in cui viviamo sono talmente straordinari che furono persino mostrati in visione al profeta Isaia che, quando disse: “Egli alzerà un vessillo verso le nazioni, raccoglierà gli esuli d’Israele, e radunerà i dispersi di Giuda dai quattro canti della terra” (Isaia 11:12), aveva visto e profetizzato del giorno della restaurazione della chiesa di Gesù Cristo e del suo scopo .
Japanese[ja]
わたしたちの時代は非常に特別な時代です。 それはまさに預言者イザヤへの示現の中で示された時代であり,イザヤも今日におけるイエス・キリストの教会の回復とその目的を見て預言し,次のように言いました。「 主は国々のために旗をあげて,イスラエルの追いやられた者を集め,ユダの散らされた者を地の四方から集められる。」( イザヤ11:12)
Khmer[km]
ជំនាន់ របស់ យើង គឺ ជា ជំនាន់ អស្ចារ្យ ណាស់ ដែល ត្រូវបាន បើក បង្ហាញ ជា ការនិមិត្ត មួយ ដល់ ព្យាការី អេសាយ ដែល លោក ក៏ បាន ឃើញ ហើយ ព្យាករ អំពី ជំនាន់ នៃការស្តារ ឡើង វិញ នេះ របស់ សាសនាចក្រ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ និង គោលបំណង នៃ សាសនាចក្រ នេះ ដោយ ថ្លែង ថា « ទ្រង់ នឹង លើក ទង់ មួយ ឡើង សម្រាប់ អស់ ទាំង សាសន៍ ហើយ នឹង ប្រមូល ពួក ព្រាត់ប្រាស នៃ សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល ព្រម ទាំង រួបរួម ពួក ខ្ចាត់ខ្ចាយ របស់ សាសន៍ យូដា មក ពី ទិស ទាំង បួន នៃ ផែនដី » (អេសាយ ១១:១២) ។
Korean[ko]
우리 시대는 너무나도 특별해서 선지자 이사야의 시현에도 나왔습니다. 그 역시 예수 그리스도 교회가 회복되는 오늘날을 보고 교회의 목적에 관해 이렇게 예언했습니다. “여호와께서 열방을 향하여 기치를 세우시고 이스라엘의 쫓긴 자들을 모으시며 땅 사방에서 유다의 흩어진 자들을 모으시리니.”( 이사야 11:12)
Kosraean[kos]
Lwen lasr uh arulacna utuftuf lah elos ahkkahlwemye ke aruhrruhma nuh sel mwet pahluh Isaiah; el liye pac ac palye ke lwen se inge ke Fohlohkihnyuckyak luhn Alu luhn Jisus Kraist ac srihpac la, fahklah, “Leum El ac fah kolak sie flag tuh in sie mwe akul nu sin mutunfacl uh lah El sifilpaeiseni mwet lisyukla lun Israel ac Judah, ac folokunulosme liki eng akosr lun faclu” (Isaiah 11:12).
Lingala[ln]
Mikolo na biso ezali malamu koleka ete emonisamaki na limonisi ya profeta Yisaya; amonaki mpe lisusu mpe asakolaki na ntina ya mokolo ya Bozongisi ya Eklezia ya Yesu Klistu mpe bantina na yango, kolobaka, “Mpe akotiya elembo mpo na bikolo, mpe akosangisa baoyo balongola na Yisalaele, mpe akosangisa baoyo babunga ya Yuda uta ngambo nionso minei ya mabele” (Yisaya 11:12).
Lao[lo]
ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ປະ ເສີດ ແທ້ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ພາບ ນິ ມິດ ຕໍ່ ສາດ ສະ ດາ ເອ ຊາ ຢາ; ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ກອນ ຄື ກັນ ເຖິງ ວັນ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຟູ ນີ້ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ມັນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ, “ພຣະອົງ ຈະ ຍົກ ທຸງ ຂຶ້ນ ເປັນ ສັນ ຍານ, ເພື່ອ ສະ ແດງ ໃຫ້ ຊົນ ຊາດ ຕ່າງໆ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ກໍາ ລັງ ເຕົ້າ ໂຮມ ປະ ຊາ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ກັນ, ຄື ປະ ຊາ ຊົນ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ແລະ ຢູ ດາຍ ທີ່ ກະ ຈັດ ກະ ຈາຍ ຢູ່ ຕາມສີ່ທິດ ຂອງ ໂລກ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ມາ” (ເອຊາ ຢາ 11:12).
Lithuanian[lt]
Mūsų dienos yra tokios ypatingos, kad viename regėjime jos buvo parodytos pranašui Izaijui. Regėdamas šias Jėzaus Kristaus Bažnyčios atkūrimo ir jos paskirties dienas, jis pranašavo: „Jis iškels vėliavą tautoms, surinks Izraelio pabėgėlius ir Judo išsklaidytuosius iš keturių žemės kraštų“ (Izaijo 11:12).
Latvian[lv]
Mūsu laiks ir tik īpašs, ka tas tika parādīts vīzijā pravietim Jesajam; arī viņš redzēja un pravietoja par Jēzus Kristus Baznīcas atjaunošanas dienu un tās mērķi, sacīdams: „Un Viņš pacels karogu tautām un salasīs izklīdinātos israēliešus un izkaisītos jūdus no visiem četriem zemes stūriem.” (Jesajas 11:12.)
Malagasy[mg]
Tena miavaka izao andro iainantsika izao ka dia naseho tamin’ny mpaminany Isaia mihitsy izany tao anatin’ny fahitana. Izy koa dia nahita sy naminany izao andron’ny Famerenana amin’ny laoniny ny Fiangonan’i Jesoa Kristy izao sy ny tanjony ka nilaza hoe: “Dia hanangana faneva ho an’ny jentilisa Izy, ka hamory ny Isiraely izay voaroaka sy hanangona ny Joda izay voaely avy any amin’ny vazan-tany efatra” (Isaia 11:12).
Marshallese[mh]
Raan kein ad relukkuun āinjuon bwe aaet rekar waļo̧k ilo juon visōn n̄an rikanaan Aiseia; e ekar barāinwōt loi im kar kanaan kake raan in Jepļaaktok eo an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im jibadbad eo an, ej ba, “Im Enaaj lelōn̄ļo̧k juon flag n̄an ri aelōn̄ ko, im Enaaj kokweilo̧ktok ro ri jeplōklōk in Israel, im ān̄intok ro ri jeplōklōk in Juda jān kona ko emān an laļ in” (Aiseia 11:12).
Mongolian[mn]
Бидний цаг үе ер бусын гайхамшигтай бөгөөд бүр бошиглогч Исаиад өгөгдсөн үзэгдэлд гардаг юм. Тэрээр Есүс Христийн Сүмийн сэргээлтийн энэ өдрийг болон үүний зорилгын талаар харж, бошиглохдоо “Тэр үндэстнүүдийн төлөө тугийг өргөн, газрын дөрвөн зүгээс Израилийн цөлөгдсөн хүмүүс, Иудагийн бутрагсдыг цуглуулна” (Исаиа 11:12) гэж хэлсэн байдаг.
Malay[ms]
Zaman kita amatlah luar biasa dan ia telah pun ditunjukkan kepada nabi Yesaya dalam satu penglihatan; dia juga nampak dan menubuatkan pemulihan Gereja Yesus Kristus dan tujuannya, dengan berkata, “Tuhan akan mengibarkan panji untuk menunjukkan kepada bangsa-bangsa bahawa Dia sedang mengumpulkan semula penduduk Israel and Yehuda yang terserak di segala pelosok bumi dan membawa mereka pulang” (Yesaya 11:12).
Maltese[mt]
Żmienna tant huwa żmien straordinarju li saħansitra ġie muri f’ viżjoni lill-profeta Isaija; huwa wkoll ra u bassar dwar dan iż-żmien tar-Restawrazzjoni tal-Knisja ta’ Ġesù Kristu u l-għan tagħha, meta qal, “U jgħolli sinjal lill-ġnus, u jiġbor il-mormijin ta’ Iżrael, u jiġbor l-imxerrdin ta’ Ġuda mill-erbat itruf tal-art” (Isaija 11:12).
Norwegian[nb]
Våre dager er så bemerkelsesverdige at de til og med ble vist i et syn til profeten Jesaja. Også han så og profeterte om denne perioden med gjenopprettelsen av Jesu Kristi Kirke og dens hensikt, og sa: “Og han skal løfte et banner for folkene, han skal samle de fordrevne av Israel og sanke de spredte av Juda fra jordens fire hjørner” (Jesaja 11:12).
Dutch[nl]
Onze tijd is zo buitengewoon dat Jesaja er zelfs een visioen over kreeg. Hij zag deze tijd van de herstelling van de Kerk van Jezus Christus en haar doel, en profeteerde: ‘Hij zal een banier omhoogheffen onder de heidenvolken en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen en hen die vanuit Juda overal verspreid zijn, bijeenbrengen van de vier hoeken van de aarde’(Jesaja 11:12).
Papiamento[pap]
Nos dianan t’asina ekstraordinario ku nan a hasta wòrdu mustrá den un vishon na e profeta Isaías; e tambe a mira i a profetisá di e dia di e Restourashon di e Iglesia di Jesucristu i di su propósito, bisando, “L’E lanta un master pa pueblonan mira ku E ta bai reuní esnan ekskluí di Israel, i trese e hendenan plamá di Huda huntu for di e kuater skinanan di mundu” (Isaías 11:12).
Pohnpeian[pon]
Uwen kapwuriamwei en atail mwehi kat, soukohp Aiseia pil kilangada nan sansal ehu; e pil iang kilangada oh kokohpkiher duwen atail ahnsou duwen Kapwurpwurdohn Mwomwodiso en Sises Krais oh kahrepe, e mahsanih, “Kaun-o pahn ketin apihada ensain de pilaik ehu pwehn ketin kasalehiong wehi kan me e pahn pwurehng ketikipene mehn Israel oh Suda oh kapwureiraildo sang ni keimw pahiou en Sampah” (Aiseia 11:12).
Portuguese[pt]
Nossa época é tão extraordinária que foi até mostrada em uma visão ao Profeta Isaías, que também viu e profetizou sobre esse dia da Restauração da Igreja de Jesus Cristo e de seu propósito, dizendo: “E levantará um estandarte entre as nações, e ajuntará os desterrados de Israel, e os dispersos de Judá congregará desde os quatro confins da terra” (Isaías 11:12).
Russian[ru]
Наши дни настолько уникальны, что они были явлены в видении Пророку Исаие; он также видел и пророчествовал об этих днях Восстановления Церкви Иисуса Христа и ее цели: «И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли» (Исаия 11:12).
Slovak[sk]
Naša doba je natoľko výnimočná, že bola dokonca vo videní ukázaná prorokovi Izaiášovi; aj on videl dobu znovuzriadenia Cirkvi Ježiša Krista a prorokoval o nej a o jej účele týmito slovami: „A zdvihne koruhvu pre národy, zozbiera rozohnaných Izraela a zhromaždí rozptýlených Júdu zo štyroch strán zeme“ (Izaiáš 11:12).
Samoan[sm]
E tulaga ese o tatou aso lea sa faaalia foi i se faaaliga i le perofeta o Isaia; sa ia vaaia ma valoia foi nei aso o le Toefuataiga o le Ekalesia a Iesu Keriso ma ona faamoemoega, e faapea, “E faatuina foi e ia le tagavai mo nuu ese, ma faapotopotoina e ua tulia i Isaraelu, ma aofai e ua faataapeapeina o Iuta i itu e fa o le lalolagi” (Isaia 11:12).
Swedish[sv]
Vår tid är så speciell att den till och med visades i en syn för profeten Jesaja. Också han såg och profeterade om den här tidens återställelse av Jesu Kristi kyrka och om dess syfte, med orden: ”Han skall resa ett baner för hednafolken och samla de fördrivna av Israel och de kringspridda av Juda från jordens fyra hörn” (Jes. 11:12).
Swahili[sw]
Siku zetu ni siku za kipekee kiasi kwamba zilionyeshwa hata katika maono ya nabii Isaya; yeye pia aliona na kutabiri siku hii ya Urejesho wa Kanisa la Yesu Kristo na madhumuni yake, akisema, “Naye atawatwekea mataifa bendera, atawakutanisha watu wa Israeli waliotupwa, atawakusanya watu wa Yuda waliotawanyika, kutoka ncha nne za dunia” (Isaya 11:12).
Tamil[ta]
தீர்க்கதரிசி ஏசாயாவுக்கு ஒரு தரிசனமாக அவை காட்டப்பட்டபடி, நம்முடைய நாட்கள் மிகுந்த சிறப்பானதாயிருக்கின்றன. “ஜாதிகளுக்கு ஒரு கொடியை ஏற்றி, இஸ்ரவேலில் துரத்துண்டவர்களைச் சேர்த்து, யூதாவில் சிதறடிக்கப்பட்டவர்களை பூமியின் நான்கு திசைகளிலுமிருந்து கூட்டுவார்” (ஏசாயா 11:12) எனச் சொல்லி அவனும்கூட இந்த நாளைக் குறித்த, இயேசு கிறிஸ்து சபையின் மறுஸ்தாபிதத்தையும் அதன் நோக்கத்தையும் கண்டு தீர்க்கதரிசனமுரைத்தான்.
Thai[th]
ยุคสมัยของเราพิเศษมากถึงขนาดแสดงให้ศาสดาพยากรณ์อิสยาห์เห็นในนิมิต ท่านเห็นและพยากรณ์ถึงสมัยนี้ของการฟื้นฟูศาสนจักรของพระเยซูคริสต์และจุดประสงค์ของศาสนจักร โดยกล่าวว่า “พระองค์จะทรงชูธงสัญญาณขึ้นให้แก่ประชาชาติทั้งหลาย และจะชุมนุมอิสราเอลที่พลัดพราก และรวบรวมยูดาห์ที่กระจัดกระจายจากมุมทั้งสี่ของแผ่นดินโลก” (อิสยาห์ 11:12)
Tagalog[tl]
Ang ating panahon ay talagang pambihira kaya ipinakita pa ito sa isang pangitain kay propetang Isaias; nakita at nagpropesiya din siya tungkol sa araw na ito ng Pagpapanumbalik ng Simbahan ni Jesucristo at sa layunin nito, na nagsasabing, “At siya’y maglalagay ng pinakawatawat sa mga bansa, at titipunin niya ang mga tapon ng Israel, at pipisanin ang mga nangalat ng Juda mula sa apat na sulok ng lupa” (Isaias 11:12).
Tongan[to]
ʻOku laulōtaha hotau kuongá he naʻe hā ia ki he palōfita ko ʻĪsaiá ʻi ha meʻa-hā-mai; naʻá ne mamata foki mo ne kikiteʻi e kuonga ko ʻeni ʻe Toe Fakafoki Mai ai e Ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, pea mo hono taumuʻá, ʻo ne pehē, “Pea te ne fokotuʻu ha fuka ki he ngaahi puleʻangá, pea te ne fakatahaʻi ʻa e kau [liʻekina] ʻo ʻIsilelí, pea tānaki fakataha ʻa e kau vetekina ʻo Siutá mei he vahe ʻe fā ʻo māmaní” ( ʻĪsaia 11:12).
Tahitian[ty]
Nō te fa’ahiahia rahi o tō tātou anotau, ’ua fa’a’itehia te reira i roto i te hō’ē ’ōrama i te peropheta Isaia; ’ua ’ite ato’a ’oia ’e ’ua tohu ho’i nō ni’a i teie tau nō te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a te ’Ēkālesia a Iesu Mesia ’e te ’ōpuara’a nō te reira, ’a nā ’ō ai ’oia : « ’E nāna e hōpoi i te tahi tāpa’o nō te mau fenua i ni’a ra, ’e nāna e ha’aputu mai i tō ’Īseraela i fa’aru’ehia ra, e ’āmui mai ho’i i tō Iuda i ha’apurarahia ra, mai nā hope’a mai o te fenua e maha ato’a ra » (Isaia 11:12).
Ukrainian[uk]
Наші дні настільки надзвичайні, що вони навіть були показані у видінні пророку Ісаї, він також бачив і пророкував про цей день відновлення Церкви Ісуса Христа та її мету, кажучи: “І поганам підійме Він прапора, і згромадить вигнанців Ізраїля, і розпорошення Юди збере з чотирьох країв світу!” (Ісая 11:12)
Vietnamese[vi]
Những thời kỳ của chúng ta thật là phi thường đến nỗi đã được cho thấy trong một khải tượng của tiên tri Ê Sai; ông cũng đã thấy và tiên tri về thời kỳ Phục Hồi này của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô và mục đích của thời kỳ này khi nói rằng: “Chúa sẽ dựng một cây cờ cho các nước; nhóm những người Y Sơ Ra Ên bị đuổi, thâu những người Giu Đa lưu lạc, từ bốn góc đất” (Ê Sai 11:12).
Chinese[zh]
我们的时代是如此不凡,先知以赛亚甚至在异象中看到我们的时代;他也看到并预言耶稣基督的教会将在这个时代复兴以及教会的宗旨,他说:「他必向列国竖立大旗,招回以色列被赶散的人,又从地的四方聚集分散的犹大」(以赛亚书11:12)。