Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale myndigheder har praeciseret, at eksportvirksomhedernes anvendelse af arbejdskraft for en vaesentlig dels vedkommende er saesonbestemt, og at beskaeftigelsen isaer finder sted i saesonen for citrusfrugter.
German[de]
Die Regionalbehörden wiesen darauf hin, daß die Beschäftigung in den Ausfuhrbetrieben weitgehend saisonbedingt und im wesentlichen auf die Dauer der Zitrusfruchtkampagne befristet ist.
Greek[el]
Οι περιφερειακές αρχές διευκρίνισαν ότι η απασχόληση του εργατικού δυναμικού των επιχειρήσεων που εξάγουν είναι εποχιακή και αφορά, κυρίως, τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας των εσπεριδοειδών.
English[en]
The regional authorities explained that employment in the export undertakings is largely seasonal and in most cases lasts for the citrus marketing period.
Spanish[es]
las autoridades regionales han precisado que el empleo de mano de obra de las empresas exportadoras es, en gran medida, estacional y coincide esencialmente con la duración de la campaña de los cítricos.
French[fr]
Les autorités régionales ont précisé que l'emploi de la main d'oeuvre des entreprises exportatrices est, dans une bonne mesure, saisonnière et porte essentiellement sur la durée de la campagne des agrumes.
Italian[it]
Le autorità regionali hanno precisato che l'occupazione della manodopera delle imprese esportatrici è in buona misura stagionale e coincide grosso modo con la durata della campagna agrumicola.
Dutch[nl]
De gewestelijke overheid heeft verklaard dat de werkgelegenheid in de exportbedrijven voor een groot deel seizoengebonden is en hoofdzakelijk samenvalt met de duur van het oogstseizoen voor citrusvruchten.
Portuguese[pt]
As autoridades regionais precisaram que o emprego da mão-de-obra das empresas exportadoras é, em boa medida, sazonal e se manifesta essencialmente durante a campanha dos citrinos.