Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf kan sluttes, at denne indfrielse af fordringer er en form for statsstoette og derfor omfattet af bestemmelserne i Traktatens artikel 92, stk.
German[de]
Daraus folgt, daß die abgelöste Summe eine Beihilfe im Sinne des Artikels 92 Absatz 1 EWG-Vertrag darstellt.
Greek[el]
Μπορεί να συναχθεί ότι, το ποσό της εξαγοράς των οφειλών, αποτελεί ενίσχυση που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English[en]
It can be concluded that the amount of the debt write-off constitutes aid under Article 92 (1) of the EEC Treaty.
Spanish[es]
Se puede concluir que la cuantía de la redención de los créditos constituye una ayuda que se encuentra dentro del ámbito de aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE.
French[fr]
On peut conclure que le montant du rachat de créances constitue une aide tombant sous le coup des dispositions de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE.
Italian[it]
Se ne può concludere che il subentro nei crediti costituisce un aiuto vietato dalle disposizioni dell'articolo 92, paragrafo 1 del trattato CEE.
Portuguese[pt]
Pode-se concluir que o montante do resgate de créditos constitui um auxílio abrangido pelo disposto no no 1 do artigo 92o do Tratado CEE.