Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени уреди и горепосочени съоръжения също и в електростатично изпълнение, всички съоръжения основно състоящи се от електрически, пневматично или хидравлично задвижвани шприц-пистолети, ръчни шприц-пистолети, помпи, компресори, токозахранващи устройства, генератори на високо напрежение
Czech[cs]
Všechny výše uvedené přístroje a zařízení, také v elektrostatickém provedení, všechna zařízení sestávající zejména ze stříkacích pistolí poháněných elektricky, pneumaticky nebo hydraulicky, ručních stříkacích pistolí, čerpadel, kompresorů, sí?ových přístrojů, generátorů vysokého napětí
Danish[da]
Alle førnævnte apparater og anlæg også i elektrostatisk udførelse, alle anlæg hovedsageligt bestående af elektrisk, pneumatisk eller hydraulisk aktiverede sprøjtepistoler, håndsprøjtepistoler, pumper, kompressorer, netapparater, højspændingsgeneratorer
German[de]
Sämtliche vorstehenden Geräte und vorstehenden Anlagen auch in elektrostatischer Ausführung, alle Anlage im wesentlichen bestehend aus elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betätigbaren Spritzpistolen, Handspritzpistolen, Pumpen, Kompressoren, Netzgeräten, Hochspannungserzeugern
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές και οι προαναφερόμενες εγκαταστάσεις επίσης και σε ηλεκτροστατική έκδοση, στο σύνολό τους οι εγκαταστάσεις αποτελούμενες κυρίως από ηλεκτρικά, πνευματικά ή υδραυλικά πιστόλια ψεκασμού, χειροκίνητα πιστόλια ψεκασμού, αντλίες, συμπιεστές, τροφοδοτικά ισχύος, γεννήτριες υψηλής τάσης
English[en]
Including all the aforesaid apparatus and installations of electrostatic design, all installations mainly consisting of electrically, pneumatically or hydraulically operated spray guns, hand-held spray guns, pumps, compressors, mains apparatus, high-voltage generators
Spanish[es]
Todos los aparatos anteriores y las instalaciones anteriores también en modo electroestático, todas las instalaciones compuestas esencialmente de pistolas de pintor, pistolas de pintor manuales, bombas, compresores, equipos de red, generadores de alta tensión accionados de forma eléctrica, neumática o hidráulica
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud seadmed ja eespool nimetatud seadmestikud ka elektrostaatilistena, kõik seadmestikud koosnevad peamiselt elektrilistest, pneumaatilistest või hüdraulilistest pristpüstolitest, käsipritspüstolitest, pumpadest, kompressoritest, võrguseadmetest, kõrgepingegeneraatoritest
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut laitteistot ja laitteet myös sähköstaattisessa muodossa, kaikki laitteistot koostuvat pääasiassa sähköllä, pneumaattisesti tai hydraulisesti käytettävistä ruiskupistooleista, käsiruiskutuspistooleista, pumpuista, kompressoreista, verkkolaitteista, suurjännitegeneraattoreista
French[fr]
Tous les appareils et installations précités également en exécution électrostatique, toutes ces installations essentiellement composées de pistolets électriques, pneumatiques ou hydrauliques, pistolets à main, pompes, compresseurs, appareils sur réseau, générateurs de haute pression
Hungarian[hu]
Az összes fenti készülék és az összes fenti berendezés elektrosztatikus kivitelben is, az összes berendezés főként elektromos, pneumatikus vagy hidraulikus működtetésű szórópisztolyokból, kézi szórópisztolyokból, szivattyúkból, kompresszorokból, hálózati berendezésekből, a nagyfeszültséget előállító berendezésekből áll
Italian[it]
Tutti i suddetti apparecchi ed impianti anche in versione elettrostatica, tutti i suddetti impianti costituiti essenzialmente da pistole a spruzzo e pistole a spruzzo manuali ad azionamento elettrico, pneumatico o idraulico, pompe, compressori, alimentatori, generatori di alta tensione
Lithuanian[lt]
Visi minėti prietaisai ir įrenginiai taip pat kaip elektrostatiniai, visi įrenginiai sudaryti daugiausia iš elektrinių, pneumatinių arba hidraulinių purškimo pistoletų, rankinių purškimo pistoletų, siurblių, kompresorių, tinklo prietaisų, aukštos įtampos prietaisų
Latvian[lv]
Visas uzskaitītās ierīces un iekārtas ir arī elektrostatiski darbināmas, visas iekārtas galvenokārt sastāv no elektriski, pneimatiski un hidrauliski darbināmām smidzināšanas pistolēm, rokas smidznāšanas pistolēm, sūkņiem, kompresoriem, tīkla ierīcēm, augstspriedzes ražotājiem
Maltese[mt]
It-tagħmir u impjanti preċedenti kollha anki fil-verżjoni elettrostatika, l-impjanti kollha magħmula prinċipalment minn pistoli tal-isprejjar, pistoli tal-idejn għall-isprejjar, pompi, kompressur, unitajiet tal-provvista tal-elettriku, produtturi ta' vultaġġ għoli, dawn kollha jistgħu jitħaddmu bl-elettriku, b'mod pnewmatiku jew idrawliku
Dutch[nl]
Alle voornoemde machines en installaties ook in elektrostatische uitvoering, alle installaties hoofdzakelijk bestaande uit elektrisch, pneumatisch of hydraulisch te bedienen spuitpistolen, handspuitpistolen, pompen, compressoren, voedingsapparaten, hoogspanningsgeneratoren
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione urządzenia i instalacje również nieelektryzujące, wszystkie instalacje złożone głównie z uruchamianych elektrycznie, pneumatycznie lub hydraulicznie pistoletów natryskowych, ręcznych pistoletów natryskowych, pomp, sprężarek, urządzeń sieciowych, urządzeń do wytwarzania wysokiego napięcia
Portuguese[pt]
Todos os aparelhos e equipamentos atrás referidos, também disponíveis na versão electroestática, todo o equipamento essencialmente constituído por pistolas de pulverização manuais, pneumáticas ou de accionamento hidráulico, pistolas manuais de pulverização, bombas, compressores, equipamento de rede, geradores de alta tensão
Romanian[ro]
Toate echipamentele mentionate anterior si instalatiile mentionate anterior si in executie electrostatica, toate instalatiile constand predominant din pistoale de stropit electrice, pneumatice sau hidraulice, pistoale de stropit manuale, pompe, compresoare, aparate de retea, generatoare de inalta tensiune
Slovak[sk]
Všetky vymenované prístroje a vymenované zariadenia aj v elektrostatickom vyhotovení, všetky zariadenia pozostávajúce z elektricky, pneumaticky alebo hydraulicky ovládaných striekacích pištolí, ručných striekacích pištolí, čerpadiel, kompresorov, sie?ových prístrojov, vysokonapä?ových generátorov
Slovenian[sl]
Vse omenjene naprave in omenjeni aparati tudi v elektronski izvedbi, vse naprave tudi v elektronski izvedbi, vsi aparati predvsem električne, pnevmatske ali hidravlične brizgalne pištole, ročne brizgalne pištole, črpalke, kompresorji, omrežna oprema, visokonapetostnih generatorjev
Swedish[sv]
Samtliga nämnda anordningar och anläggningar även i elektrostatiskt utförande, alla anläggningar huvudsakligen bestående av sprutpistoler som kan manövreras elektriskt, pneumatiskt eller hydrauliskt, manuella handsprutpistoler,, pumpar, kompressorer, nätutrustning, högspänningsalstrare