Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forfatningsdomstolen tilkendte dem økonomisk erstatning som kompensation for de ansvarlige maltesiske myndigheders ulovlige optræden.
German[de]
Als Entschädigung für das rechtswidrige Vorgehen der zuständigen maltesischen Behörden hatte ihnen das Gericht einen finanziellen Ausgleich angeboten.
Greek[el]
Το συνταγματικό δικαστήριο τούς εκδίκασε χρηματική αποζημίωση για την έκνομη συμπεριφορά των αρμόδιων αρχών στη Μάλτα.
English[en]
The constitutional court has awarded them financial compensation for the mistreatment they suffered at the hands of the relevant Maltese authorities.
Finnish[fi]
Tuomioistuin määräsi heille taloudellisia korvauksia Maltan toimivaltaisten elinten lainvastaisen toiminnan vuoksi.
French[fr]
La Cour constitutionnelle leur a accordé un dédommagement financier en compensation du comportement illégal des autorités compétentes à Malte.
Italian[it]
Come risarcimento per il comportamento illegale degli organi maltesi competenti, il tribunale ha offerto loro una compensazione in denaro.
Dutch[nl]
De rechtbank heeft hun een financiële compensatie toegekend voor de wederrechtelijke handelingen van de bevoegde instanties op Malta.
Portuguese[pt]
O tribunal reconheceu-lhes o direito a indemnização pelo procedimento ilegal das autoridades competentes em Malta.
Slovak[sk]
Ako náhradu za protiprávne konanie kompetentných úradov na Malte im súd priznal finančnú kompenzáciu.
Swedish[sv]
Som gottgörelse för de behöriga maltesiska myndigheternas lagstridiga agerande tillerkändes de skadestånd av domstolen.