Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
горните задни краища на партидата (във възможно най-далеч намираща се от охладителя точка)
Czech[cs]
- z vrchních zadních rohů zásilky (v místě co možná nejvzdálenějším od chladicí jednotky),
Danish[da]
- forsendelsens bagerste hjoerner for oven (i et punkt saa langt vaek fra koeleenheden som muligt)
German[de]
- obere hintere Ecken der Sendung (an einem vom Kühlaggregat so weit wie möglich entfernten Punkt);
Greek[el]
- άνω πίσω γωνίες του φορτίου (στο μακρινότερο δυνατό σημείο από την ψυκτική μονάδα),
English[en]
- top rear corners of the consignment (at a point as far away from the refrigeration unit as possible),
Spanish[es]
- esquinas superiores de la parte posterior del lote (lo más lejos posible del grupo frigorífico);
Estonian[et]
- kaubasaadetise ülemisest tagumisest nurgast (punktist, mis on külmutusseadmest võimalikult kaugel),
Finnish[fi]
- lähetyksen takaosan nurkkien yläosasta (kohdasta, joka on mahdollisimman kaukana jäädytysyksikköä),
French[fr]
- en haut du chargement aux coins arrière (le plus loin possible du groupe frigorifique),
Croatian[hr]
vrha zadnjeg kuta (kraja) pošiljke (na točki koja je najudaljenija od rashladne jedinice),
Hungarian[hu]
- a szállítmányok hátsó sarkainak a tetejéről (a hűtőberendezéstől a lehető legmesszebbre lévő helyről),
Italian[it]
- in alto del carico in prossimità degli angoli posteriori (il più lontano possibile dal gruppo criogeno);
Lithuanian[lt]
- siuntos viršutinių užpakalinių kampų (kuo toliau nuo šaldymo įrenginio),
Latvian[lv]
- partijas aizmugures stūru augšdaļas (vietā, kas atrodas cik iespējams tālu no saldēšanas agregāta),
Maltese[mt]
- il-kantunieri tal-quċċata fuq in-naħa ta' wara tal-kunsinna (f'punt kemm jista' jkun 'il bogħod mill-unità tat-tkessiħ),
Dutch[nl]
- de bovenhoeken aan de achterkant van de lading (zo ver mogelijk van de koelinstallatie);
Polish[pl]
- górne tylne kąty partii (w punkcie możliwie jak najodleglejszym od jednostki chłodzącej),
Portuguese[pt]
- cantos superiores da parte posterior da remessa (num ponto tão afastado quanto possível da unidade de refrigeração),
Romanian[ro]
colțurile din marginile superioare ale lotului de marfă (într-un punct cât mai îndepărtat cu putință de sistemul de refrigerare);
Slovak[sk]
- horné zadné kúty zásielky (v mieste čo možno najvzdialenejšom od chladiaceho agregátu),
Slovenian[sl]
- vrhnji zadnji vogali pošiljke (na točki, ki je kar najbolj oddaljena od hladilne enote),
Swedish[sv]
- Partiets övre bakre hörn (så långt som möjligt från kylaggregatet).