Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ (أ) اية حوادث جرت قبل وبعد ولادة يسوع بقليل؟
Central Bikol[bcl]
6. (a) Ano an mga nangyari dai mahaloy bago asin pagkamundag ni Jesus?
Bulgarian[bg]
6. (а) Какви събития се случили непосредствено преди и след раждането на Исус?
Czech[cs]
6. a) Co se stalo krátce před Ježíšovým narozením a po něm?
Danish[da]
6. (a) Hvad skete der kort før og efter Jesu fødsel?
German[de]
6. (a) Was ereignete sich kurz vor und nach der Geburt Jesu?
Greek[el]
6. (α) Ποια γεγονότα έλαβαν χώρα λίγο πριν και μετά τη γέννηση του Ιησού;
English[en]
6. (a) What events happened shortly before and after Jesus’ birth?
Spanish[es]
6. (a) ¿Qué acontecimientos sucedieron poco antes y después del nacimiento de Jesús?
Estonian[et]
6. a) Missugused sündmused toimusid natuke aega enne ja pärast Jeesuse sündi?
Finnish[fi]
6. a) Mitä tapahtui juuri ennen Jeesuksen syntymää ja heti sen jälkeen?
Faroese[fo]
6. (a) Hvat hendi stutt áðrenn og aftan á Jesu føðing?
French[fr]
6. a) Quels événements se produisirent peu de temps avant et après la naissance de Jésus’?
Gun[guw]
6. (a) Nujijọ tẹwẹ jọ whenu vude jẹnukọnna po jìjì Jesu tọn po godo?
Hindi[hi]
६. (क) यीशु के जन्म लेने से कुछ समय पहले और कुछ समय पश्चात् क्या घटनाएं हुई थीं?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ano ang mga natabo antes kag pagkatapos sang pagkatawo ni Jesus?
Croatian[hr]
6. a) Što se dogodilo malo prije i poslije Isusovog rođenja?
Hungarian[hu]
6. a) Milyen események történtek röviddel Jézus születése előtt és után?
Indonesian[id]
6. (a) Peristiwa-peristiwa apa terjadi tidak lama sebelum dan sesudah kelahiran Yesus?
Italian[it]
6. (a) Cosa avvenne poco prima e poco dopo la nascita di Gesù?
Japanese[ja]
6 (イ)イエスの誕生前後にどんな出来事がありましたか。(
Georgian[ka]
6. ა) რა მოხდა იესოს დაბადებამდე ცოტა ხნით ადრე და მისი დაბადების შემდეგ?
Lithuanian[lt]
6. a) Kas įvyko netrukus prieš Jėzaus gimimą ir po gimimo?
Latvian[lv]
6. a) Kādi notikumi norisinājās īsi pirms un pēc Jēzus dzimšanas?
Malagasy[mg]
6. a) Fisehoan-javatra inona moa no nitranga taloha sy taoriana kelin’ny nahaterahan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
6. (a) Ta men ko rar walok moktalok wõt im elikinlok wõt an Jesus lotak?
Macedonian[mk]
6. (а) Што се случило кратко пред и после Исусовото раѓање?
Malayalam[ml]
6. (എ) യേശുവിന്റെ ജനനത്തിനു തൊട്ടുമുൻപും ശേഷവും ഏതു സംഭവങ്ങൾ നടന്നു?
Marathi[mr]
६. (अ) येशूचा जन्म होण्याच्या थोड्या आधी व जन्मानंतर कोणत्या घटना घडल्या?
Burmese[my]
၆။ (က) ယေရှုမဖွားမြင်မီနှင့် ဖွားမြင်ပြီးနောက် အဘယ်အခြင်းအရာများ ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvilke begivenheter fant sted like før og etter Jesu fødsel?
Dutch[nl]
6. (a) Welke gebeurtenissen vonden er kort voor en na Jezus’ geboorte plaats?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi ndizochitika zotani zimene zinachitika kubadwa kwa Yesu kutayandikira ndi pambuyo pake?
Panjabi[pa]
6. (ੳ) ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ?
Polish[pl]
6. (a) Jakie wydarzenia miały miejsce na krótko przed narodzeniem Jezusa i potem?
Portuguese[pt]
6. (a) Que aconteceu pouco antes e pouco depois do nascimento de Jesus?
Rundi[rn]
6. (a) Mu misi ivuka rya Yezu ryari ryegereje no mu yarikurikiye habaye iki?
Romanian[ro]
6. (a) Ce evenimente au avut loc cu puţin timp înainte şi după naşterea lui Isus?
Russian[ru]
6. (а) Что произошло незадолго до рождения и после рождения Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Habaye bintu ki mbere gato na nyuma y’ukuvuka kwa Yesu?
Slovak[sk]
6. a) Čo sa stalo krátko pred Ježišovým narodením a po ňom?
Slovenian[sl]
6. a) Kaj se je zgodilo malo pred Jezusovim rojstvom in kaj takoj po njem?
Albanian[sq]
6. (a) Çfarë ndodhi pak para dhe pas lindjes së Jezuit?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Sortoe sani ben pasa sjatoe bifo èn baka di Jesus mama meki en?
Swedish[sv]
6. a) Vad hände strax före och efter Jesu födelse?
Tagalog[tl]
6. (a) Anong mga pangyayari ang naganap karakaraka bago at pagkatapos ng pagsilang ni Jesus?
Tongan[to]
6. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a na‘e hoko ki mu‘a si‘i mo e hili ‘a e ‘alo‘i ‘o Sīsuú?
Turkish[tr]
6. (a) İsa’nın doğumundan kısa zaman önce ve sonra neler oldu?
Ukrainian[uk]
6. (а) Які події відбулись перед і після Ісусового народження?
Vietnamese[vi]
6. a) Trước và sau khi Giê-su ra đời ít lâu đã có những biến cố nào xảy ra?
Wallisian[wls]
6. a) Kotea te u mea nee hoko ite kii temi velivelipe ia mua pea mote hili ote fanaui o Sesu?
Chinese[zh]
6.( 甲)耶稣诞生之前和之后不久有什么事发生?(
Zulu[zu]
6. (a) Iziphi izenzakalo ezenzeka ngokushesha nje ngaphambi nangemva kokuzalwa kukaJesu?