Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derpå blev den første vædder slagtet og dens blod ligeledes stænket på alteret, hvorefter hele dyret blev bragt som røgoffer på alteret.
German[de]
Dann wurde der erste Widder geschlachtet. Sein Blut wurde ebenfalls auf den Altar gesprengt, und danach wurde das ganze Tier auf dem Altar geräuchert.
Greek[el]
Ο πρώτος κριός εσφάζετο κατόπιν και το αίμα του ερραντίζετο επάνω στο θυσιαστήριο, και κατόπιν ολόκληρο το ζώον εκαίετο ως ολοκαύτωμα επάνω στο θυσιαστήριο.
English[en]
The first ram was then slain and its blood also sprinkled on the altar, after which the entire animal was made to smoke upon the altar.
Spanish[es]
Luego se degolló el primer carnero y su sangre también se roció sobre el altar, después de lo cual se hizo humear sobre el altar todo el animal.
Finnish[fi]
Sitten teurastettiin ensimmäinen oinas ja senkin veri pirskotettiin alttarille, minkä jälkeen koko eläin pantiin savuamaan alttarilla.
French[fr]
Le premier bélier fut égorgé, après quoi on fit l’aspersion de son sang sur l’autel et on fit fumer l’animal entier sur l’autel.
Italian[it]
Il primo montone fu quindi scannato e il suo sangue venne pure spruzzato sull’altare, dopo di che l’intero animale fu fatto fumare sull’altare.
Norwegian[nb]
Den ene av de to værene ble så slaktet, og også dens blod ble sprengt på alteret, og hele dyret ble så brent på alteret.
Dutch[nl]
Vervolgens werd de eerste ram geslacht; zijn bloed werd ook op het altaar gesprenkeld, waarna men het gehele dier op het altaar in rook deed opgaan.
Portuguese[pt]
O primeiro carneiro foi morto então e seu sangue foi também espargido sobre o altar, depois do que se fez que o inteiro animal fumegasse sobre o altar.