Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنت في الماضي خروج المنحدر ، رجل.
Bulgarian[bg]
На изхода си човече.
Czech[cs]
Máš poslední šanci najít něco pořádnýho, chlape.
Greek[el]
Ευκαιρία να κάνεις κάτι καλύτερο.
English[en]
I mean, you're at the last exit ramp, man.
Spanish[es]
Quiero decir, estás en la última rampa de salida, amigo.
Croatian[hr]
Mislim, ti si u zadnji izlazne rampe, čovječe.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó kijárat.
Italian[it]
Cioe', sei all'ultima rampa d'uscita, amico.
Dutch[nl]
Je bent bij de laatste afrit.
Portuguese[pt]
Quero dizer, é sua última oportunidade, cara.
Romanian[ro]
Uite, eşti la ultima ieşire, omule.
Russian[ru]
Я просто хочу сказать, что ты на последней ступени.
Swedish[sv]
Allt! Du är vid sista anhalten.