Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed forhindres et provenutab, medens der ikke er noget tab for EU's budget.
German[de]
Da somit etwaige Einnahmenverluste vermieden werden, entsteht der Gemeinschaft kein finanzieller Schaden.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η απώλεια εισοδήματος και, κατ' επέκταση, η ζημία στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
The potential revenue loss thus prevented, there is no resulting loss to the Community budget.
Spanish[es]
Previniendo así la pérdida de ingresos potenciales, se evita el perjuicio para el presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
Kun mahdollinen verotulojen menetys saadaan näin estetyksi, yhteisön talousarviolle ei aiheudu menetyksiä.
French[fr]
La perte de revenu potentielle étant ainsi prévenue, il n'y a donc pas de perte pour le budget communautaire.
Italian[it]
Prevenendo in tal modo la perdita di reddito potenziale, non vi è quindi perdita per il bilancio comunitario.
Dutch[nl]
Aangezien aldus belastingderving wordt voorkomen, is er geen verlies aan begrotingsmiddelen voor de EU.
Portuguese[pt]
A perda de rendimento potencial assim evitada implica que não haja perda para o orçamento comunitário.
Swedish[sv]
Eftersom man därmed förebygger eventuella förluster och uteblivna inkomster drabbas inte heller gemenskapens budget.