Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musejí být používány odpovídající postupy pro zajištění kontroly [zamezení] výskytu škůdců.“
Danish[da]
Der skal træffes passende foranstaltninger til bekæmpelse af insekter og andre skadedyr.«
German[de]
Ungeziefer ist durch geeignete Verfahren zu kontrollieren.”
Greek[el]
Πρέπει να θεσπιστούν επαρκείς διαδικασίες για να διασφαλιστεί ότι ελέγχονται τα έντομα και άλλα επιβλαβή ζωύφια.»
English[en]
Adequate procedures must be in place to ensure pests are controlled.’
Spanish[es]
Deberán aplicarse adecuados procedimientos de lucha contra los insectos u otros animales nocivos.»
Estonian[et]
Käitleja peab välja töötama ja rakendama piisavad meetmed kahjuritõrjeks.”
Finnish[fi]
On käytettävä asianmukaisia keinoja hyönteisten ja muiden tuhoeläinten torjumiseksi.”
French[fr]
Des méthodes adéquates doivent être mises au point pour lutter contre les insectes et autres animaux nuisibles.»
Hungarian[hu]
A kártevők elleni védekezést megfelelő eljárásokkal kell biztosítani.”
Italian[it]
Devono essere previsti procedimenti appropriati per garantire il controllo degli agenti nocivi».
Lithuanian[lt]
Turi būti naudojamos tinkamos apsaugos nuo parazitų procedūros.“
Latvian[lv]
Jābūt izstrādātām atbilstīgām procedūrām, lai nodrošinātu to, ka kaitēkļus apkaro.”
Dutch[nl]
Adequate maatregelen moeten worden getroffen om ongedierte onder controle te houden.”
Polish[pl]
Muszą istnieć odpowiednie procedury, aby zapewnić kontrolę obecności [występowania] szkodników”.
Portuguese[pt]
Devem ser criados processos adequados para assegurar o controlo dos parasitas.»
Slovak[sk]
Musia sa vykonať dostatočné opatrenia, aby sa zabezpečila ochrana proti škodcom.“
Slovenian[sl]
Uvesti je treba primerne postopke, s katerimi se zagotovi nadzor nad škodljivci.“
Swedish[sv]
Tillräckliga åtgärder måste vidtas för bekämpning av skadedjur och skadeinsekter.”