Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата стая е сигурна и топла, както огън в огнището.
Czech[cs]
Celý pokoj je teplý a bezpečný jako otevřený oheň.
Danish[da]
Der er varmt og trygt som ved en kamin.
German[de]
Der ganze Raum ist warm und sicher, wie ein offenes Feuer.
Greek[el]
Όλο το δωμάτιο είναι ζεστό και ασφαλές, σαν μια ανοιχτή φωτιά.
English[en]
The entire room is warm and safe as an open fire.
Spanish[es]
Toda la habitación... es cálida y acogedora, como una fogata.
Finnish[fi]
Koko huone on lämmin ja turvallinen kuin avotakka.
Hebrew[he]
החדר חמים ובטוח כמו אח מבוערת.
Hungarian[hu]
Az egész szoba meleg és biztonságos.
Italian[it]
E la stanza è calda e tranquilla come un camino acceso.
Norwegian[nb]
Det er varmt og trygt, som foran peisen.
Polish[pl]
Cały pokój jest ciepły i bezpieczny jak ognisko.
Portuguese[pt]
Todo o quarto é quente e seguro como uma fogueira.
Romanian[ro]
Camera e caldă şi sigură, ca în faţa focului aprins.
Slovenian[sl]
Vsa soba je topla in varna kot ogenj.
Serbian[sr]
Cela soba je topla i sigurna kao otvorena vatra.
Swedish[sv]
Hela rummet är varmt och tryggt som en öppen eld.