Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander maak hulle tuis in ’n konyngat of in ’n gat in ’n boom.
Amharic[am]
ሌሎቹ ደግሞ ጥንቸሎች በቆፈሩት ጉድጓድ ውስጥ ወይም በዛፍ ግንድ ላይ በሚገኙ ቀዳዳዎች ውስጥ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
والبعض الآخر يحلو له ان يسكن في جحر ارنب او تجويف شجرة.
Bulgarian[bg]
Други гнездят в заешка дупка или в кухина на дърво.
Cebuano[ceb]
Samtang ang uban magpuyo diha sa mga lungag sa koneho o kaha diha sa mga buho sa kahoy.
Czech[cs]
Jiní si najdou domov v opuštěné králičí noře nebo v dutině stromu.
Danish[da]
Andre etablerer sig i et tidligere kaninbo eller i et hul i et træ.
German[de]
Andere richten sich in einem Kaninchenbau oder einer Baumhöhle ein.
Greek[el]
Άλλες εγκαθίστανται σε λαγούμια κουνελιών ή κουφάλες δέντρων.
English[en]
Others set up house in a rabbit burrow or in a hole in a tree.
Spanish[es]
Otros aprovechan alguna madriguera de conejo o el hueco de un árbol.
Finnish[fi]
Toiset asettuvat taloksi jäniksenpesään tai puunkoloon.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman nagaistar sa buho sang kuneho ukon sa buho sang kahoy.
Croatian[hr]
Drugi žive u zečjoj rupi ili u duplji drveta.
Hungarian[hu]
Mások nyulak vackába vagy faodúba telepednek be.
Indonesian[id]
Yang lainnya dalam liang kelinci atau ceruk di pohon.
Iloko[ilo]
Agtaeng met ti dadduma kadagiti abut a dati a paggigianan dagiti koneho wenno kadagiti nakungkongan a kayo.
Italian[it]
Altri si impadroniscono della tana abbandonata da qualche roditore, o sfruttano la cavità di una pianta.
Georgian[ka]
ზოგი კი კურდღლის სოროში ან ხის ფუღუროში იბუდებს.
Korean[ko]
또 어떤 물총새는 토끼 굴이나 나무에 난 구멍에 보금자리를 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Kiti susiranda sau namus kiškio landoje arba medžio drevėje.
Malagasy[mg]
Misy koa mipetraka ao anaty lava-bitro na ao anaty hazo.
Macedonian[mk]
Други се вселуваат во зајачко дувло или во дупка од некое дрво.
Norwegian[nb]
Andre slår seg ned i en kaninhule eller i et hull i et tre.
Dutch[nl]
Andere geven de voorkeur aan een konijnenhol of een gat in een boom.
Nyanja[ny]
Zinanso zimamanga zisa zawo mu una wa kalulu kapena mu phanga la mtengo.
Polish[pl]
Inne wprowadzają się do króliczych jam albo dziupli w drzewach.
Portuguese[pt]
Outras fazem ninhos numa toca de coelho ou no buraco de uma árvore.
Romanian[ro]
Alţii se instalează în vizuina vreunui iepure de câmp sau în scorburi.
Russian[ru]
Другие устраивают себе дом в кроличьей норе или дупле дерева.
Sinhala[si]
එසේ නැත්නම් හාවන් විසින් හෑරූ බෙන හෝ ගස් බෙන තෝරාගන්නවා.
Slovak[sk]
Podaktoré sa zabývajú v zajačej nore alebo v dutine stromu.
Slovenian[sl]
Drugi se naselijo v kakšno zajčjo luknjo ali drevesno duplino.
Albanian[sq]
Të tjera jetojnë në strofka lepujsh ose në ndonjë zgavër në pemë.
Serbian[sr]
Drugi se nastanjuju u zečjim jazbinama ili rupama u drveću.
Southern Sotho[st]
Tse ling li hahela mekoting ea ’mutla kapa ea lifate.
Swedish[sv]
Andra slår sig ner i ett kaninhål eller i ett ihåligt träd.
Swahili[sw]
Wengine hujenga ndani ya shimo la sungura au shimo la mti.
Congo Swahili[swc]
Wengine hujenga ndani ya shimo la sungura au shimo la mti.
Thai[th]
บาง ชนิด ทํา รัง ใน โพรง กระต่าย หรือ ใน โพรง ต้น ไม้.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay naninirahan sa mga lungga ng kuneho o sa mga butas sa punungkahoy.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba nna mo teng ga mosima wa mmutla kgotsa mo khuting ya setlhare.
Turkish[tr]
Bazıları da tavşan yuvalarını ya da ağaç kovuklarını yuva olarak kullanır.
Tsonga[ts]
Tin’wana ti aka swisaka swa tona enceleni wa mpfundla kumbe eka mbhovo lowu nga vaka ensinyeni.
Ukrainian[uk]
Інші роблять їх у кролячих норах чи дуплах дерев.
Xhosa[xh]
Abanye bakha emingxunyeni yeempuku okanye kuleyo isemithini.
Chinese[zh]
另外,树洞和兔子的地洞都可以做翠鸟的巢。
Zulu[zu]
Amanye akha izidleke emigodini yonogwaja noma embotsheni esesihlahleni.