Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телекомуникации, които представляват приемане на обаждане (например: молби, услуги за потребители, технически услуги, рекламни кампании, др.)
Czech[cs]
Telekomunikace fakturované na přijímač hovoru (jmenovitě: objednávky, uživatelské služby, technické služby, reklamní kampaně)
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, som debiteres modtageren af opkaldet (eksempelvis ordrer, forbrugertjenesteydelser, teknisk service, reklamekampagner)
German[de]
Telekommunikationsdienste, die dem angerufenen Teilnehmer in Rechnung gestellt werden (zum Beispiel Bestellungen, Benutzerdienste, technischer Service, Werbekampagnen usw.)
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που χρεώνονται στον παραλήπτη της κλήσης (όπως, για παράδειγμα, παραγγελίες, υπηρεσίες εξυπηρέτησης χρηστών, υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, διαφημιστικές εκστρατείες)
English[en]
Telecommunications invoiced to the recipient of the call (including orders, user support, technical support, advertising campaigns)
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación que se facturan al receptor de la llamada (por ejemplo: pedidos, servicios de usuario, servicio técnico, campañas de publicidad)
Estonian[et]
Sideteenused, mille puhul arve esitatakse kõne vastuvõtjale (nt tellimused, kasutajateenused, tehnilise toe teenused, reklaamikampaaniad jne)
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, jotka veloitetaan puhelun vastaanottajalta (esimerkiksi tilaukset, käyttäjäpalvelut, tekniset palvelut, mainoskampanjat)
French[fr]
Services de télécommunications, pour lesquels le destinataire est débité par appel (par exemple commandes, services aux utilisateurs, services techniques, campagnes publicitaires)
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge koje se fakturiraju kod primatelja poziva (na primjer: narudžbe, služba za korisnike, tehnička podrška, reklamne kampanje)
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, amelyeket a hívást fogadó felet terhelik (például: megrendelések, felhasználói szolgáltatások, műszaki szolgáltatások, reklámkampányok)
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione che si fatturano al ricevente (ad esempio: richieste, servizi per utenti, servizio tecnico, campagne pubblicitarie)
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, kurias apmoka skambutį priimantis asmuo (pavyzdžiui: užsakymai, paslaugos naudotojams, techninės paslaugos, reklamos kampanijos)
Latvian[lv]
Telesakaru pakalpojumi, kas jāapmaksā zvana saņēmējam (piemēram, pasūtījumi, lietotāja pakalpojumi, tehniskie pakalpojumi, reklāmas kampaņas)
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni li jitħallsu minn min jirċievi t-telefonata (per eżempju: ordnijiet, servizzi ta' min jużahom, servizz tekniku, kampanji ta' reklamar)
Dutch[nl]
Telecommunicatie die gefactureerd wordt aan de ontvanger van het telefoongesprek (bijvoorbeeld bestellingen, gebruikersdiensten, technische diensten, reclamecampagnes)
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne obciążające odbierającego połączenie (na przykład: zlecenia, usługi użytkownika, serwis techniczny, kampanie reklamowe)
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações faturados ao destinatário da chamada (por exemplo, encomendas, serviços de utilizador, serviço técnico, campanhas de publicidade, etc.)
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii cu taxă inversă (de exemplu: comenzi, servicii de utilizator, servicii tehnice, campanii publicitare etc.)
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, ktoré sa fakturujú prijímateľovi hovoru (napríklad objednávky, užívateľské služby, technické služby, reklamné kampane)
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, ki se obračunavajo prejemniku klica (na primer: naročila, uporabniške storitve, tehnične storitve, oglasne kampanje itd.)
Swedish[sv]
Telekommunikationer som faktureras mottagare av telefonsamtalet (t.ex. beställningar, användartjänster, teknisk service, reklamkampanjer)