Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Foruden de 3000 indbyggere i Båtsfjord omfatter vort distrikt fiskerlejer som ligger 25, 50 og 70 kilometer herfra,“ siger Åshild.
German[de]
„Außer den 3 000 Einwohnern von Baatsfjord gehören zu unserem Gebiet auch Fischerdörfer, 25, 50 und 70 Kilometer entfernt von hier“, erzählt Aashild.
Greek[el]
«Εκτός από τους 3.000 κατοίκους του Μπάτσφιορντ, η περιοχή μας περιλαμβάνει χωριά ψαράδων 25, 50 και 70 χιλιόμετρα απ’ εδώ,» λέει η Άασιλντ.
English[en]
“In addition to the 3,000 inhabitants of Baatsfjord, our territory includes fishing villages 25, 50 and 70 kilometers* from here,” says Aashild.
Spanish[es]
Aashild dice: “Además de los 3.000 habitantes de Baatsfjord, nuestro territorio abarca aldeas pesqueras que quedan a 25, 50 y 70 kilómetros de aquí.
French[fr]
“Outre les 3 000 habitants de Baatsfjord, notre territoire comprend des villages de pêcheurs à 25, 50 et 70 kilomètres d’ici”, explique Aashild.
Italian[it]
“Oltre ai 3.000 abitanti di Baatsfjord, il nostro territorio comprende villaggi di pescatori distanti 25, 50 e 70 chilometri”, dice Aashild.
Japanese[ja]
アーシルは次のように述べています。「 私たちの区域には,バーツフィヨルドの3,000人の住民に加えて,ここから25,50,70キロ離れた漁村も含まれています。
Korean[ko]
“우리의 구역 가운데는 3,000주민의 ‘바아츠표르드’뿐 아니라 여기서 25, 50, 심지어 70‘킬로미터’나 떨어진 어촌들도 들어 있읍니다.”
Norwegian[nb]
«I tillegg til de 3000 innbyggerne i Båtsfjord omfatter distriktet vårt fiskevær som ligger 25, 50 og 70 kilometer herfra,» forteller Åshild.
Dutch[nl]
„Behalve de 3000 inwoners van Baatsfjord omvat ons gebied ook vissersdorpen die hier 25, 50 en 70 km vandaan liggen”, zegt Aashild.
Swedish[sv]
”Förutom de 3.000 invånarna i Båtsfjord omfattar vårt distrikt fiskebyar på 25, 50 och 70 kilometers avstånd härifrån”, säger Aashild.
Ukrainian[uk]
„У додаток до 3.000 жителів Баатсфйорду, в нашій території є риболовні села на відстані 25, 50 і 70 кілометрів”’* каже Аашілд.