Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست البادىء
Bosnian[bs]
Nisam ja taj koji je počeo.
Danish[da]
Det var ikke mig, der begyndte.
English[en]
I was not the one to start.
Spanish[es]
Yo no comencé.
Estonian[et]
Ma ei alustanud seda.
Finnish[fi]
– Minä en aloittanut.
Hebrew[he]
לא אני התחלתי.
Hungarian[hu]
Nem én kezdtem.
Indonesian[id]
Bukan aku yang memulainya.
Italian[it]
Non ho cominciato io.
Japanese[ja]
俺 が 始め た ん じゃ な い
Macedonian[mk]
Вие прв почнавте.
Malay[ms]
Bukan saya yang memulakan.
Norwegian[nb]
Det var ikke jeg som begynte.
Dutch[nl]
Jij begon daarmee.
Polish[pl]
To nie ja zaczełem pierwszy.
Portuguese[pt]
Não fui eu que comecei.
Romanian[ro]
Nu eu am inceput.
Russian[ru]
Не я начал.
Slovenian[sl]
Nisem jaz začel.
Serbian[sr]
Nisam ja prvi počeo.
Swedish[sv]
Du började...
Thai[th]
ผมไม่ได้เป็นคนเริ่ม
Turkish[tr]
Başlatan ben değildim.