Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og på sin yderklædning, ja på sit lår, har han et navn skrevet, kongers Konge og herrers Herre.
German[de]
Auf seinem Mantel und seinem Beinkleid stand: ,Der König der Könige und der Herr der Herren‘.
English[en]
And on his robe and on his thigh there was written the name: ‘King of kings and Lord of lords.’
Spanish[es]
Lleva escrito un nombre en su manto y en su muslo: Rey de Reyes y Señor de Señores.
Finnish[fi]
Ja hänellä on vaipassa kupeellaan kirjoitettuna nimi: ’kuningasten Kuningas ja herrain Herra’.
French[fr]
Et il a sur son vêtement de dessus, oui, sur sa cuisse, un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des Seigneurs.
Italian[it]
E sul suo mantello, e sulla coscia, ha scritto un nome, Re dei re e Signore dei signori.
Japanese[ja]
その長服にも,そのももにも,『王の王,主の主』という名が書かれていた。
Korean[ko]
그의 옷과 넓적다리에는 왕들의 왕, 주들의 주라는 이름이 기록되어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Og på sitt kledebon og på sin lend har han et navn skrevet: Kongers konge og herrers herre.
Dutch[nl]
Op zijn gewaad en op zijn dij stond deze naam geschreven: ’De grootste koning en de opperste Heer’.
Portuguese[pt]
E ele traz escrito no seu manto e na coxa um nome: ‘REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.’
Slovenian[sl]
In ima na obleki in na bedru svojem ime zapisano: KRALJ KRALJEV IN GOSPODOV GOSPOD«.
Swedish[sv]
På sin mantel, över sin höft, har han ett namn skrivet: ’Konungarnas Konung och herrarnas Herre.’