Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimong ingon lang kini ka simple sama sa pagkahibalo sa ngalan sa sakop sa klase, kumustahon sila bahin sa ilang semana, sultihan sila kon unsa ka nindot ang pakigpulong nga ilang nahatag, o i-congratulate ang ilang dakong kalamboan o nakab-ot.
Danish[da]
Det kan være noget så enkelt som at kunne navnene på alle elever i klassen, spørge hvordan de har haft det i ugens løb, rose dem for en god tale eller ønske dem tillykke med noget, de har udrettet eller opnået.
German[de]
Schon Kleinigkeiten zählen: die Namen der Teilnehmer kennen, sie fragen, wie ihre Woche war, ihnen sagen, wie gut ihre Ansprache war, oder ihnen zu besonderen Ereignissen gratulieren.
English[en]
It may be as simple as knowing each class member’s name, asking them about their week, telling them what a good talk they gave, or congratulating them on a milestone or achievement.
Spanish[es]
Puede ser algo tan simple como saber el nombre de cada uno de los miembros de la clase, preguntarles cómo les fue en la semana, decirles que han dado un gran discurso o felicitarlos por algún logro o reconocimiento.
Finnish[fi]
Se voi olla niinkin yksinkertaista kuin että tuntee jokaisen luokan jäsenen nimeltä, kysyy heiltä heidän viikostaan, kiittää heitä heidän pitämästään hyvästä puheesta tai onnittelee heitä jostakin virstanpylväästä tai saavutuksesta.
French[fr]
Cela peut consister en des choses aussi simples que de connaître le nom de chacun des membres de la classe, leur demander comment la semaine s’est passée, leur dire qu’ils ont fait un très bon discours ou les féliciter pour un accomplissement ou un objectif atteint.
Gilbertese[gil]
E kona ni beebete n aron ataakin araia kain te kiraati, n titirakiniia bwa e uara aia wiiki, n tuangiia bwa e nakoraoi aia maroro are a anga, ke ni katekeraoia iaon aia kekeiaki ke are a tia ni karekea.
Hungarian[hu]
Ez akár annyira egyszerű dolog is lehet, mint név szerint ismerni az osztály tagjait; megérdeklődni, hogy milyen volt a hetük; megdicsérni őket, amiért jó beszédet mondtak; vagy gratulálni nekik valamilyen fontos mérföldkőhöz vagy eredményhez.
Indonesian[id]
Itu dapatlah sesederhana mengetahui setiap nama anggota kelas, menanyakan kepada mereka tentang keadaan mereka sepanjang minggu berjalan, memberi tahu mereka betapa baiknya ceramah yang mereka berikan, atau memberi ucapan selamat kepada mereka atas suatu pencapaian atau prestasi.
Italian[it]
Potrebbe essere una cosa tanto semplice quanto sapere il nome di tutti i membri della classe; chiedere loro com’è andata la settimana; complimentarli per un discorso che hanno fatto oppure congratularsi con loro per aver raggiunto una pietra miliare o per un successo.
Japanese[ja]
それは,クラスの各人の名前を覚えることや,彼らに1週間のことを尋ねること,彼らがどれほどすばらしい話をしたか告げること,あるいは進歩や達成について彼らを褒めることと同じくらい簡単であるかもしれません。
Korean[ko]
그것은 각 반원의 이름을 아는 것, 반원들에게 한 주의 안부를 묻는 것, 그들이 전한 말씀을 칭찬하는 것, 또는 그들이 성취한 일을 축하해 주는 것과 같이 아주 단순한 일일 수도 있다.
Mongolian[mn]
Энэ нь магадгүй ангийн гишүүний нэрийг мэдэх, долоо хоногоо хэрхэн өнгөрүүлснийг нь асуух, ямар сайхан үг хэлснийг нь хэлэх эсвэл тэдний хүрсэн амжилт ололт, чухал цаг үед нь баяр хүргэх зэрэг энгийн зүйл байж болно.
Norwegian[nb]
Det kan være så enkelt som å vite navnet på hvert klassemedlem, spørre dem hvordan uken deres har vært, fortelle dem hvilken god tale de holdt, eller gratulere dem for en milepæl eller prestasjon.
Dutch[nl]
Dat hoeft soms niet meer te zijn dan de naam van iedereen in de klas kennen, vragen hoe hun week is geweest, zeggen hoe goed hun toespraak was, of ze feliciteren bij een belangrijke gebeurtenis of prestatie.
Portuguese[pt]
Pode ser algo simples como saber o nome de cada aluno, perguntar como foi a semana deles, cumprimentá-los por um bom discurso que fizeram ou por alguma meta ou realização deles.
Russian[ru]
Это может выражаться в том, что мы знаем по именам всех членов класса, просим рассказать, как прошла их неделя, хвалим за хорошее выступление или поздравляем с важной датой или достижением.
Samoan[sm]
Atonu e faigofie e pei o le iloaina o igoa o tagata taitasi o le vasega, fesili atu i ai e uiga i o latou vaiaso, ma tau i ai e ese le manaia o le lauga sa latou tuuina atu, pe faamalo i ai i se mea taua po o se mea na ausia.
Swedish[sv]
Det kan vara så enkelt som att lära sig varje klassdeltagares namn, fråga dem hur deras vecka har varit, tala om för dem att du tyckte om deras tal, eller gratulera dem till en milstolpe eller prestation.
Tagalog[tl]
Maaaring kasingsimple iyan ng pag-alam sa pangalan ng bawat miyembro ng klase, pangungumusta tungkol sa mga nangyari sa kanila buong linggo, pagsasabi na maganda ang mensaheng ibinigay nila o pagbati sa kanila sa isang mahalagang pangyayari o tagumpay sa buhay nila.
Tongan[to]
ʻE lava ke faingofua pē ʻo hangē ko hono ʻiloʻi e hingoa ʻo e mēmipa kotoa ʻi he kalasí, fehuʻi ange pe ʻoku fēfē honau uiké, talaange naʻa nau fai ha lea lelei, pe ko e talamonū ange ʻi ha meʻa mahuʻinga pe aʻusia ne hoko.
Ukrainian[uk]
Це може бути дуже просто: знати учнів по імені, розпитувати їх, як пройшов тиждень, сказати, як гарно вони виступили або привітати з визначною подією чи досягненням.