Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يستعد للانقسام
Bulgarian[bg]
Подготвя се за деление.
Danish[da]
Den gør klar til at dele sig.
German[de]
Es bereitet sich auf die Teilung vor.
Greek[el]
Ετοιμάζεται να διαιρεθεί.
English[en]
It's getting ready to divide.
Spanish[es]
Se dispone a dividirse.
Estonian[et]
Ta hakkab poolduma.
Finnish[fi]
Se jakaantuu kohta.
French[fr]
Il va se dédoubler.
Hebrew[he]
הוא מתכונן להתחלק.
Croatian[hr]
Priprema se za diobu.
Hungarian[hu]
Kezd felkészülni a szétválásra.
Indonesian[id]
Makhluk itu bersiap-siap untuk membelah diri.
Italian[it]
Si sta preparando a dividersi.
Dutch[nl]
Het gaat zich splitsen.
Polish[pl]
Przygotowuje się do podziału.
Portuguese[pt]
Está se preparando para se dividir.
Romanian[ro]
Se pregăteşte de diviziune!
Russian[ru]
Это подготовка делиться.
Slovak[sk]
Bude sa deliť.
Serbian[sr]
Priprema se za diobu.
Swedish[sv]
Den gör sig klar för delning.
Turkish[tr]
Bölünmeye başlıyor.