Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди години преди модерната медицина човечеството е използвало екстракти от растения и животни, за да лекуват болести.
Bosnian[bs]
Hiljadama godina pre moderne medicine, korišćeni su ekstrakti biljaka i životinja za lečenje bolesti.
Greek[el]
Για χιλιάδες χρόνια πριν από την σύγχρονη ιατρική, η ανθρωπότητα χρησιμοποιούσε φυτά και εκχυλίσματα ζώων για τη θεραπεία ασθενειών.
English[en]
For thousands of years before modern medicine, mankind used plant and animal extracts to actually treat disease.
Spanish[es]
Durante miles de años antes de la llegada de la medicina moderna, la humanidad usaba las plantas y los extractos animales para tratar enfermedades.
French[fr]
Durant des centaines d'années avant la médecine moderne, l'homme utilisait les plantes et des extraits animaux pour soigner les maladies.
Hebrew[he]
במשך אלפי שנים לפני הרפואה המודרנית, האנושות השתמשה בתמציות פרחים ובעלי חיים כדי לטפל במחלות.
Hungarian[hu]
Évezredekig, a modern orvoslás előtt, az emberek növényeket és állati kivonatot használtak a betegségek gyógyítására.
Italian[it]
Per millenni, prima della medicina moderna, l'umanita'ha usato estratti animali e di piante per curare le malattie.
Polish[pl]
Przez tysiące lat, przed nowoczesną medycyną, ludzie używali roślin i ekstraktów zwierzęcych do leczenia chorób.
Portuguese[pt]
Por milhares de anos antes da medicina moderna, o ser humano usou extratos de plantas e animais na cura de doenças.
Russian[ru]
Тысячелетиями до появления современной медицины человечество использовало растения и животные вытяжки, чтобы успешно лечить болезни.
Serbian[sr]
Hiljadama godina pre moderne medicine, korišćeni su ekstrakti biljaka i životinja za lečenje bolesti.
Turkish[tr]
Modern tıptan önce binlerce yıl boyunca, insanoğlu hastalıkları tedavi etmek için bitki ve hayvan özlerini kullandı.