Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، عندما هاجم رعاع دينيون قاعة ملكوت في اسرائيل، نُسِّقت الجهود لإبلاغ وسائل الاعلام بالحادث.
Czech[cs]
Když tedy v Izraeli dav podnikl z náboženských důvodů útok na jeden sál Království, bylo vynaloženo koordinované úsilí, aby o tom incidentu byly informovány sdělovací prostředky.
Danish[da]
Da en religiøst motiveret pøbel angreb en rigssal i Israel, gjorde man derfor en koordineret indsats for at gøre medierne bekendt med episoden.
German[de]
Als in Israel ein Königreichssaal von einem religiös motivierten Pöbelhaufen angegriffen wurde, gab es daher vereinte Bemühungen, die Medien von dem Zwischenfall in Kenntnis zu setzen.
Greek[el]
Έτσι, όταν ένας όχλος θρησκευομένων επιτέθηκε σε μια Αίθουσα Βασιλείας στο Ισραήλ, έγιναν συντονισμένες προσπάθειες να πληροφορηθούν τα μέσα ενημέρωσης αυτό το περιστατικό.
English[en]
Thus, when a religious mob attacked a Kingdom Hall in Israel, efforts were coordinated to notify the media of the incident.
Spanish[es]
Así, cuando una turba religiosa atacó un Salón del Reino de Israel, se coordinó la notificación del incidente a los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Niinpä kun uskonnollinen väkijoukko hyökkäsi valtakunnansaliin Israelissa, tapahtumasta tiedotettiin viestimille tietyn järjestelyn mukaan.
French[fr]
Ainsi donc, en Israël, quand une foule de croyants a pris d’assaut une Salle du Royaume, on a, par des interventions coordonnées, averti les médias de l’incident.
Croatian[hr]
Stoga, kada je vjerski nastrojena svjetina napala jednu Dvoranu Kraljevstva u Izraelu, poduzeta je akcija kako bi se o tom incidentu obavijestilo sredstva javnog informiranja.
Hungarian[hu]
Így, amikor egy vallásos emberekből álló csőcselék megtámadott egy Királyság-termet Izraelben, összehangolt erőfeszítéseket tettek, hogy értesítsék a médiát az esetről.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, ketika suatu gerombolan massa agama menyerang Balai Kerajaan di Israel, upaya terpadu dilakukan untuk memberi tahu media massa tentang insiden ini.
Italian[it]
Perciò, quando una turba di fanatici religiosi ha devastato una Sala del Regno in Israele, si sono fatti sforzi concertati per avvertire i mass media dell’incidente.
Japanese[ja]
ですから,宗教上の暴徒たちがイスラエルのある王国会館を襲撃した時は,その事件をマスコミに知らせる努力が払われました。
Korean[ko]
그래서 이스라엘에서 종교적인 성격을 띤 폭도가 한 왕국회관을 공격하였을 때, 이 사건을 보도 매체에 알리기 위하여 조직적인 노력을 기울였습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, rehefa nanafika ny Efitrano Fanjakana iray ny mpirotaka ara-pivavahana tany Israely, dia nisy ezaka natao mba hampahafantarana ny mpiasan’ny fampitam-baovao momba ilay zava-niseho.
Norwegian[nb]
Da en religiøs mobb angrep en Rikets sal i Israel, samordnet man derfor innsatsen for å informere mediene om hendelsen.
Dutch[nl]
Toen een religieus gepeupel in Israël een Koninkrijkszaal aanviel, werd er dan ook een gecoördineerde poging gedaan om de media van het incident op de hoogte te stellen.
Polish[pl]
Na przykład gdy sfanatyzowany tłum zaatakował Salę Królestwa w Izraelu, podjęto skoordynowane działania, by o tym zajściu powiadomić media.
Portuguese[pt]
Assim, quando uma turba de religiosos atacou um Salão do Reino em Israel, coordenaram-se esforços para notificar à mídia o incidente.
Russian[ru]
Поэтому, когда толпа религиозных фанатиков напала на Зал Царства в Израиле, были предприняты усилия, чтобы сообщить об этом случае средствам массовой информации.
Slovak[sk]
Preto keď v Izraeli náboženský dav napadol sálu Kráľovstva, vynaložilo sa zjednotené úsilie upozorniť na tento incident masmédiá.
Serbian[sr]
Tako, kada je religiozna rulja napala jednu Dvoranu Kraljevstva u Izraelu, uložen je trud da se mediji obaveste o tom incidentu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha mokhopi oa bolumeli o hlasela Holo ea ’Muso Iseraele, ho ile ha etsoa boiteko bo kopanetsoeng ho tsebisa ba mecha ea litaba ka ketsahalo ena.
Swedish[sv]
När en religiös pöbelhop angrep en Rikets sal i Israel, gjordes därför en gemensam insats för att meddela nyhetsmedierna om händelsen.
Chinese[zh]
例如,以色列 发生了一宗暴民袭击王国聚会所的事件。 在分社统筹之下,见证人把事件告知传媒。
Zulu[zu]
Ngakho, lapho isixuku senkolo ethile sihlasela iHholo LoMbuso kwa-Israel, kwenziwa imizamo yokutshela abezindaba ngalokhu.